当前位置:娱乐 > 滚动报道 > 正文

专访80后国际编剧石兄弟:从东五环写到威尼斯(1)

2016-08-02 09:49:53  光明网娱乐    参与评论()人

编剧圈有不少夫妻档、老友档,但像“石兄弟”——石铭晖、石铭华这样的兄弟档编剧还真是不多见。最近有两个热门话题都与他们有关,一是由兄弟俩担任中方编剧的中意首部合拍片《咖啡风暴》入围了第73届威尼斯国际电影节“威尼斯日”单元,并将于9月3日在威尼斯全球首映。二是由兄弟俩担任编剧的电视剧《神犬小七2》自7月17日在湖南卫视金鹰剧场开播以来便雄踞各种收视率统计以及网络播放量第一名。

“威尼斯电影节”与“湖南卫视金鹰剧场”,这个反差不是一般的“萌”。正所谓——能把“意大利菜”和“湖南菜”都做好的亲兄弟才是好编剧。

专访80后国际编剧“石兄弟”:1000万字,从东五环写到威尼斯

一个清凉的夏日上午,记者如约来到石铭晖、石铭华兄弟位于东五环的编剧工作室。复式的空间宽敞明亮,整洁雅致。楼上兄弟俩的办公室里,巨大的白板上写着密密麻麻的创作记录,背景音乐是机械键盘迷人的打字声。

记者(以下简称“记”):真是打仗亲兄弟啊,刚进来的时候听着键盘声,有种炮火连天的感觉。

石铭华(以下简称“华”):我们用的都是青轴的机械键盘,因为常常每天写一两万字,用普通键盘手指受不了,(笑)键盘更受不了。

石铭晖(以下简称“晖”):对,工欲善其事,必先利其器。

记:会去参加威尼斯电影节吗?

晖:我在赶一部电视剧的剧本,铭华在写一部我们准备自己执导的电影剧本,还在跟一个好莱坞制片人接洽电影合作。实在是没时间出远门。

华:(笑)只能在东五环多喝几杯咖啡庆祝了。

记:说说《咖啡风暴》这部电影吧,怎么与这部电影结缘的?

晖:当时是2013年,铭华的师妹把我们介绍给了导演克里斯蒂安·博通纳(Cristiano Bortone)和制片人蔡公明先生。

华:克里斯导演的代表作《听见天堂》对电影学院的学生来说是经典佳片,所以我们见到导演的时候,有一点儿“朝圣”的心情。以至于导演让我们想一个关于咖啡的故事,我们一下子想了十个。这十个故事让我们与导演结缘。

晖:巧的是,后来我们才知道,《咖啡风暴》的另一位制片人正是我们之前合作过的法国著名制片人娜塔莎·德维勒,娜姐担任制片人的作品很多,最近的就是入围了第66届柏林电影节并擒获银熊奖的《长江图》。

记:感觉你们和国际电影人还挺有缘分的。

晖:我们家里祖上读书人比较多,算是成长在书香世家,所以身上可能带着比较重的中国文化气息。越是民族的就越是世界的嘛,所以虽然我们外语不是特别好,但跟国际友人们都还比较有缘,合作起来也比较愉快。说回到《咖啡风暴》,这部片子是第一部中意合拍片,我们俩作为中方编剧,除了要把故事讲好之外,还油然而生了一种使命感,毕竟是中国和意大利这两个东西方文化核心在电影领域的首度合作。

华:对,意义太大了。写剧本的时候特别虔诚,每敲一个字都谨慎得像是在刻字。

晖:确实,(笑)那段时间我们俩的内心戏特别多。

记:我现在特别想知道你们写《神犬小七2》时的内心戏。