由著名作家东野圭吾畅销小说改编、韩杰导演、董韵诗监制、韩寒担任艺术指导的中国版同名电影《解忧杂货店》将于2017年12月29日全国上映。今日，影片在京举行了书迷路演会，导演韩杰、联合监制尹红波、编剧宋啸、编剧孙思雨等幕后主创人员悉数到场。面对嘉宾方悄悄、su27及众网友犀利扎心的问题，现场不仅诚恳剖析制作的方方面面，更首次回应演员片酬等敏感话题，一番话让现场不少书迷表示很放心。书迷路演北京首站结束后，沈阳、西安、杭州、上海等地的路演活动也将陆续展开。
书迷路演会于17日晚在北京西西弗书店举行，特邀嘉宾作家方悄悄、译者su27此次给主创出难题，犀利“拷问”不断。由于《解忧杂货店》的原著具有典型的日式治愈风格，方悄悄对原作是否适合本土影视化提出疑问。对此韩杰表示，影视化的改编一定是对原著小说的高度尊重，才会有探索性的改造，“在改这个电影的时候，我抓住两个点，一个是类型上给它做成青春励志类型，另一个还是讲中国式情感，无论是西方小说，还是日本小说，凡是转译到中国这个故事上，你不能丢到中国文化的根。”此外，中日文化同根相连，韩杰认为用中国故事讲述其实并不是难题。
《解忧杂货店》原著小说被设计成几个独立而统一的故事，因此su27提出质疑，中国版的改编如何保证故事的完整性且不破坏原作的拼图解谜之美。对此编剧回答道，改编剧本的过程中对于不符合国内价值观的故事情节，团队会进行删减或对其进行反复调整，同时为了还原解谜式的快感，电影中设置了不少细节，让观众从蛛丝马迹中找到一些趣味。
