爱唱歌的大男孩竟然想拍电影？
狮子座竟过成了处女座性格！
和很多人一样，姚译添也非常喜欢唱歌，空的时候也爱看书和兜风。爱唱歌的他会专门约几个人去KTV唱歌，新学的歌曲还会反复练习。“之前方特那一期在飞翔之歌录制对嘴游戏，之前需要有人去试话筒，大家都让我上去试唱，他们就想听到我清唱然后就可以点评我了”，说起这一段，姚译添满脸都是和团队小伙伴互相打趣的欢乐。
姚译添也说道“除了喜欢唱歌，平时也很关注MV的拍摄手法和风格”。因为经常会有很多期主题会需要拍小片，例如第一期义乌的鸡毛换糖，第九期大连的寻找城市之光，第十二期捷克的画中人，都有一个小片开场。“我们希望我们的小片制作都能够达到电影级的。我印象很深刻，之前第一季第二期在乌镇拍情侣特辑，第一次有拍超哥还珠格格的小片。对超哥习惯了拍电影，对于节目组来说是个很新的开始，综艺节目和拍电影是两个手法，我能感受到超哥当时可能不是很满意，但是当时可能是顾忌工作人员情绪所以也没说，当时特别有挫败感，但是我们现在三年走下来，也越来越好了，也是我们对于一件事情的精雕细琢，才有现在一步步的成果，我就是这样一个喜欢和自己死磕的人。”
说起这样轴的事情，可不止这么一件。不能忍受指甲有一点点长度，道具摆放偏差一点点就会不舒服，案子中有错别字也会非常难受，所有的东西都要完美了才觉得安心，这一切都看起来特别处女座的性格，姚译添却给出了我们一个惊人的回答“我其实是狮子座，我自己都觉得有点偏处女了。但是我平时工作中控制欲还是有点强的，但是现在也有在慢慢调整这个状态。”
和MC互“怼”成“网红”
私下关系亲密常聚餐
这一季节目中给姚译添因为常常出镜被观众们誉为“网红”导演，他会冷不防给MC一个下马威让大家急的跳脚，下一刻也会因为反被整蛊让观众捧腹大笑。比如在第一期猜安慕希口味时最瓢说出种类数量，让胜券在握的李晨陈赫当场就想“抱头痛哭”。这样调皮的伐木累怎会放过他？延安录制“酸甜苦辣”环节时，陈赫直接将一勺超咸的土豆泥喂给导演吃，
满屏都能看到导演的泪水。在方特录制的时候，姚译添说“欢迎嘉宾”，邓超听成“换嘉宾”把他吐槽了一番，害羞的他连连吐舌头，也让大家对他和MC的关系更为好奇。
