亚洲电影近年来大放异彩 好莱坞掀重拍热潮(图)
http://fun.china.com
2004-10-31 11:10:04
图：李察基尔主演的《谈情共舞》
好莱坞电影的重拍热潮此起彼落，一直未有止息，不过以往他们大多是重拍以前的经典名作，或是欧洲的电影，但像近期大规模的重拍亚洲电影，确实比较少见。
出现这种现象，一方面是因为亚洲电影近年在各大小影展中大放异彩，无论在创意、题材变化、剧情演绎以至商业元素考量方面，都赢得业内外人士的认同和赞赏，同时好莱坞每年的大量制作，也需不断注入新鲜元素来刺激和供给。
这股重拍热潮中，以日本恐怖片占最大部分，日本自从《午夜凶铃》之后所接连推出的多部恐怖片，都叫好叫座，也和美国的校园恐怖片，在一定程度上不谋而合。
事实上，《七夜冤灵》（即《午夜凶铃》美国版）在美国的票房高达一亿三千万美元（约十亿美元），成为这股热潮的催化剂。
近日，在港推出的《不死咒怨》，更由原日本版《咒怨》的导演清水崇亲自执导，以保持原汁原味。影片开画首周票房就达四千万美元（逾三亿港元），将三周票房冠军《鲨胆大话王》迫落至第二位，电影公司已表示会开拍续集。
陆续有来的是《七夜冤灵》续集，和《鬼水凶灵》美国版。
除了恐怖片之外，即将在港公映的《谈情共舞》（李察基尔和珍妮花露柏丝主演），也是重拍日本的《谈谈情．跳跳舞》。恐怖片或许较易操控，但这部文艺爱情片一到美国人手中，那股学舞过程中的温婉而含蓄情愫荡然无存，和原版大为不同。
韩国电影以其题材多变、写情细腻感人和动作片、激情片之极端、奇情，令全球观众注目，也成为美国重拍热潮另一目标。《我的野蛮女友》和《原罪犯》已落实会重拍。
当然还有香港，那套叫好叫座，近日其影子不断在电视剧集《争分夺秒》中出现的《无间道》和《大事件》亦会有美国版。
据闻除了上述这些影片外，好莱坞正在翻查亚洲电影档案，看来重拍的电影正陆续有来！ 崔晓
|
|
|
