再合作 张艺谋巩俐十年一别刮目相看
http://fun.china.com  2006-09-22 10:14:24
  

205_1158890207685_1.jpg

《满城尽带黄金甲》中,张艺谋和巩俐10年后再次合作。

    前日,张艺谋新片《满城尽带黄金甲》(下文简称《黄金甲》)在北京揭开神秘的面纱。从《英雄》到《十面埋伏》,张艺谋的大片饱受批评,而此次亮相却“意外”受到挑剔观众的好评。据悉,张艺谋即将暂别电影圈,全力投入2008年奥运会开、闭幕式工作。

    当天,张艺谋在饭桌上回答了记者的很多问题。每回答一个问题,由于导演的职业习惯,他会侧目思考片刻,然后辅以手势,简洁生动地表述出来,让人想起他给演员说戏。对于电影,他有很深的见解,对影评,也非常宽容。他不回避前两部大片中的失误,也能以非常超然的心态对待这部大片的成功。

    为何借鉴《雷雨》?

    记者(下文简称“记”):怎样评价《黄金甲》?

    张艺谋(下文简称“张”):我个人认为有进步,比《英雄》、《十面埋伏》好。这部《黄金甲》是比较全面的作品。这次我排除杂念,更多关注人物和故事,就是反复地考虑故事、人物。我们的战争场面花了很多钱,一剪子下去几十万元就没了,但我剪得很干脆。场面、武打都是配合表现人物,我们的定位应该是古装剧情片,而不是武打片。

    记:为何选择改编《雷雨》剧本?

    张:我自己编故事总觉得弱。我是一个导演,不是一个作家,我的强项是用画面讲故事,所以要选一个好故事。《雷雨》有一个坚实的基础,故事集中在24小时,戏剧冲突非常强烈,有古希腊悲剧的影子,人物有设计感,作品很有思想,表现了封建文化对女性的折磨,繁漪是一个时代女性命运的缩影。

    记:这次台词大家一致评价很高,你怎么看?

    张:力求简洁生动。我们古文功底不好,不说文言文。文言文和白话文的比例很难弄,这次的台词就比较直接。

    记:选择《雷雨》这个剧本会不会有制约?

    张:还好。我跟万方谈过,她说:“相信你,不给你局限。”我们要保留《雷雨》的好平台、好人物和精彩的人物关系。不过《黄金甲》故事的时代不同,人物关系也更复杂。

    记:《雷雨》你看了几个版本?

    张:所有版本我都看过,凡出了录像带的都有,一共有七八个版本。我们给每个演员都备了一套。

    为什么反复出现菊花和药?

    记:片中好几处令人感动的遍地菊花镜头,为什么用菊花?是强化色彩美的需要吗?

    张:不是。菊花是中国传统的符号,中国古诗词中有很多“咏菊”的,所以用菊花。

    记:哪来那么多菊花?

    张伟平插话:是在横店拍戏,我们连续六天,天天包专机从昆明往杭州片场运菊花。

    记:在片中,为什么药成为重要符号?

    张:药是男权对女性的精神压力,《雷雨》里老爷给繁漪吃药,老爷说你有病你就是有病。《黄金甲》里,药也进入了情节,历朝皇帝喜欢养生之道,求药、炼药。不过大王“药蒸”的情节是我自己设计的,事后,很多人老说,还以为那是治痔疮的(笑)。

    记:片中为何突出了三千佳丽的香艳场面?大家普遍反应宫女服装有些暴露,是何考虑?

    张:《黄金甲》是后宫戏,没有上朝,没有大臣,这可能是唯一一部完全在后宫拍摄的电影。三千佳丽互相穿衣梳头的场面就是要交代这个,宫女们都是各学校表演系的学生。至于衣着,实际上唐代是很开放的,而且在后宫除了大王,没有别的男人,宫女妃嫔的穿着更加开放。所以,我们只是对唐代服饰作了还原,同时呈现了后宫香艳奢华的感觉。

    对谁的表演最满意?

    记:对《黄金甲》最满意的是什么?

    张:演员们的表演。

    记:你觉得谁的表演最好?

    张:没有最好,只有都好。

    记:10年后再合作,对巩俐的表演有何评价?

    张:巩俐所有的表演我都非常熟悉,但这次她的表演速度和镜头前的爆发力量让我惊讶,让人刮目相看。演员一般都是随着一句句的台词,让感情从心里涌上来的,巩俐的这个过程特别快。刘烨第一次和巩俐对戏就被吓倒了,他没想到巩俐入戏那么快,一对眼,感情就起来了。这是一种爆发力,她的力量控制得也很好,收放自如。在拍戏之余,她说话少,但准备得很充分,很仔细,不用我多说,她就能明白我的意思。她是她这个年纪在国内最好的演员,现在也是她最成熟的时候。

    记:刚才大家议论周润发演得最到位,你怎么看?

    张:发哥是老演员啊,他的问题主要是台词发音。相对于来自台湾的周杰伦,来自香港的他说普通话比较困难,我们就请了一个台词指导老师跟着他,天天练习,一个字一个字地练,拍的时候同期录音,后期的时候又对照着一个字一个字地纠正,做了好几天!所以现在他在片中的台词已经说得很好了。

    记:怎样评价周杰伦的表演?

    张:他演得很好,很朴素。周杰伦的母亲来探班,周杰伦对母亲端茶递水很尽孝。我发现他其实很传统,身上有很多角色的影子,后期人物设计就慢慢往他身上调,他不用技巧,只用真情就好了。也许他的表演还显稚嫩,但很有真情,年轻的工作人员看到周杰伦演戏时哭,也都在背后跟着掉眼泪。

    为什么坚持拍古装大片?

    记:三部大片拍下来,心态有何变化?

    张:没啥变化。其实我知道,从第一部起就嘘声四起,但对于媒体,我的抗打击能力比较强。

    记:在这样的情况下,为什么还总是拍古装大片呢?

    张:不是我喜欢拍古装大片。这都是由市场决定的。

    记:现在有不少导演的大片一出来就遭恶搞,你怎样看待恶搞?

    张:我的经历本来就有争议,所以我对恶搞也是一颗平常心。做大片,本来就是娱乐产品,有话题挺好,对大片多费点唾沫是好事,至少说明大家还关注大片。(熊莺、罗婕、杜恩湖)

    题外话

    老谋子妙评三大导演

    《黄金甲》之后,张艺谋将暂别电影圈。“江湖大佬”的地位将由谁来继承呢?记者不断迂回紧逼,老谋子终于松口,对冯小刚、贾樟柯、宁浩3位风头正劲的导演进行了点评。

    告诫小刚:拍大片没那么简单!

    冯小刚也转型拍大片了,记者问:“以后跟你一样拍摄大片的导演又多了一个,你支持小刚导演的转型么?”老谋子回答:“冯小刚转型,同意不同意不在我啊。我注意到小刚之前说过拍大片容易,我不赞成这个说法。没那么简单,你自己拍一次,有这个经历就知道不容易了。其实它比普通文艺片要复杂……”

    关心小贾:《三峡好人》怎么样?

    张艺谋曾经说,在第六代导演中最欣赏贾樟柯,当他听说有记者前去采访了威尼斯电影节,立刻关切地问:“看《三峡好人》了吗?”得到肯定答复后又兴致勃勃地询问故事讲得怎么样。听到记者赞扬贾樟柯电影语言更加故事化后,老谋子还不放心追问一句:“你估计票房好吗?”对于贾樟柯的成功,他非常欣慰:“他可能总结了《世界》的经验,《世界》想得太多了。”

    提携宁浩:他算我师弟吧!

    说起今夏最火爆的国产影片《疯狂的石头》,张艺谋赞不绝口:“宁浩很聪明,虽然看得出这部影片借鉴了很多国外的电影,但故事很好,很流畅。”老谋子甚至不惜生拉硬扯“套近乎”:“宁浩应该算我师弟吧!都是摄影系出身。” (卫 昕)

    张氏语录

    关于故事

    我是一个导演,不是一个作家,我的强项是用画面讲故事,所以要选一个好故事。

    (《黄金甲》)保留了《雷雨》的好平台、好人物和精彩的人物关系。

    这次的定位是古装剧情片,不是武打片。

    关于衣着

    实际上唐代是很开放的,而且在后宫除了大王,没有别的男人,宫女妃嫔的穿着更加开放。所以,我们只是对唐代服饰作了还原,同时呈现了后宫香艳奢华的感觉。

    关于演员

    巩俐所有的表演我都非常熟悉,但这次她的表演速度和镜头前的爆发力量让我惊讶,让人刮目相看。

    周杰伦演得很好,很朴素。

  

  
新华网
发表言论:
笔  名:
查看评论
精彩推荐

断臂山

惊呼狂叫

黑夜传说2

哭泣的拳头
相关报道

主编信箱 联系电话:010-85184499-379
版权声明 | 联系方法 | 刊登广告 | 使用说明 | 关于中华网 | 豁免条款
版权所有 中华网