中华网 china.com

娱乐

“海外粉”在追哪些中国剧

关键词:
2019-07-19 10:30:01  环球时报

本报记者 黄兰岚 ●金惠真

继《甄嬛传》《琅琊榜》《白夜追凶》之后,今年热播的一些国产新剧也在国外引起不小反响。正在播出的青春励志剧《亲爱的,热爱的》(简称《亲爱的》)在美国视频网站Viki的评分高达9.6,在另一以亚洲剧为主的视频网站MyDramaList上也收获评分8.8的不错成绩。另一部正在热播的古装剧《长安十二时辰》(简称《长安》),则以其紧凑剧情和精致画面在国外“吸粉”不少。

《亲爱的》《长安》有英文字幕

在推特上,《亲爱的,热爱的》引发各国影迷讨论。“太喜欢这个(剧)了!”用户名为“faa”的印尼网友写道,并附上该剧英文字幕截图。菲律宾网友“arianne kiezel cabarro”则分享剧中男女主角李现和杨紫的合影:“看着这张照片,我简直心花怒放。天哪,这部剧简直让我疯狂了!”

《长安十二时辰》已授权给美国亚马逊、马来西亚Astro、新加坡Starhub等网络平台,其中在亚马逊以付费收看的形式更新,每集都配有英文字幕。有多达91%的亚马逊用户给了它5颗星的最高评分。该剧在Viki上的反响同样不俗,综合评分9.4,其中不少影迷打出满分10分。“演出、服装、道具、画面,质量都非常高。”网友“rena555”给该剧打了10分,并在Viki的留言区用日文称赞道,“演员的演技与故事情节的展开都很好……看起来就像电影一样美”。另一名给出10分的影迷“LuckyLouiko”则用英文写道:“这部剧的灯光构图布景服装都很精彩,故事情节和演技引人入胜。我更喜欢言情剧,可《长安》让我欲罢不能。它太棒了!”

韩国的“中剧迷”主要通过两个渠道观看中国电视剧,一是通过中华TV,这是专门播放中国影视剧的韩国有线电视台,自2005年开播至今播出过无数中国电视剧和纪录片;二是通过YouTube、网飞等视频平台。目前,中华TV正播出《知否知否应是绿肥红瘦》《武神赵子龙》《琅琊榜》以及《我只喜欢你》,这些影视剧都配有韩语字幕,便于韩国观众无障碍收看,常年深受中剧迷们欢迎。该台播出的中剧,从古装、玄幻到青春爱情,类型多样,几乎涵盖所有年度热播剧。该台的编播计划显示,7月底即将接档《知否》开始播出的新剧是《白发王妃》。而去年在中国热播的《香蜜沉沉烬如霜》《唐砖》《夜天子》《镇魂》《假如没有遇见你》《皇甫神医》《凤囚凰》等剧,都曾悉数亮相中华TV。

关闭

英锦赛八强出炉:丁俊晖领衔中国选手3人 周跃龙将战奥沙利文

英锦赛八强出炉:丁俊晖领衔中国选手3人2023-12-01 10:05:11

68米长的农村小巷走出9位博士,揭秘其盛产学霸的秘密

68米长的农村小巷走出9位博士2023-12-01 10:07:38

巴勒斯坦总统阿巴斯:以色列政府越过所有红线,应得到惩罚

​巴勒斯坦总统阿巴斯:以色列政府越过所有红线,不会让它“逃脱责任和惩罚”2023-10-18 14:36:26

王鹤棣时代少年团LV派对合影啦!

王鹤棣时代少年团LV派对合影2023-12-01 10:03:29

马来西亚总理:挺巴勒斯坦会激起西方“反弹风险”,但我别无选择

马来西亚总理称挺巴勒斯坦是因别无选择2023-10-23 08:55:52

媒体评公务员为车祸女子献血事件:对生命至上的坚持

媒体评公务员为车祸女子献血事件2023-12-01 10:13:28

王鹤棣丁程鑫LV秀场合照,谁的状态最吸引你?

王鹤棣丁程鑫LV秀场合照2023-12-01 10:15:51

美国和台湾地区军事联系加强,中方该如何应对?解放军将领答记者

美国和台湾地区军事联系加强,中方该如何应对?解放军将领答记者2023-10-30 16:17:36

强势反弹!11月人民币对美元即期汇率累计升值2.55%!

强势反弹!11月人民币对美元即期汇率累计升值2.55%2023-12-01 10:17:24

必须支持联合国在巴以问题上发挥更大作用

必须支持联合国在巴以问题上发挥更大作用2023-10-26 11:24:11

台积电放弃进驻桃园,被绿营说成“被市长赶走”,桃园市政府反驳

台积电被桃园市长赶走?市政府反驳2023-10-19 09:04:54

厂长疑似回归拯救EDG!猪狗错过联手可惜

厂长疑似回归拯救EDG!猪狗错过联手可惜2023-12-01 10:06:32

美财政轨迹掀起恐慌潮,2万亿美元的赤字将成新常态?

美财政轨迹掀起恐慌潮,2万亿美元的赤字将成新常态?2023-10-25 17:33:43

泰国新任防长:潜艇搁置 改买中国护卫舰

泰国新任防长:潜艇搁置 改买中国护卫舰2023-10-23 16:25:27

欧盟外长:不要“双标”,以色列停止向加沙供水违反国际法

欧盟外长称以色列停止向加沙供水违反国际法2023-10-20 16:56:11

崔天凯:美方提出“小院高墙”,让人想起“坐井观天”

崔天凯:美方提出“小院高墙”,让人想起“坐井观天”2023-10-30 14:28:41

以色列的“有限地面进攻”包含哪些手段?

以色列的“有限地面进攻”包含哪些手段?2023-10-30 16:24:20

加沙燃料告急 联合国救济机构或停止运作

加沙燃料告急 联合国救济机构或停止运作2023-10-26 15:04:42

万亿“宁王”股价腰斩 宁德时代出手:已回购7.6亿元

万亿“宁王”股价腰斩 宁德时代出手:已回购7.6亿元2023-12-01 10:07:20

特种作业操作证拿证乱象何时休?

特种作业操作证拿证乱象2023-12-01 10:05:12

爷爷过世 小伙请不出丧假遭亲戚埋怨 单位:只能请年假或事假

爷爷过世 小伙请不出丧假遭亲戚埋怨2023-12-01 10:20:45

不是澳门去不起而是无锡更有性价比!

不是澳门去不起无锡更有性价比2023-12-01 10:18:31

马克龙:反对“双标”对待巴以

马克龙:反对“双标”对待巴以2023-10-26 13:13:10

胡锡进:德驻华大使馆爆粗口拉低国格

胡锡进:德驻华大使馆爆粗口拉低国格2023-10-25 13:14:03

击败詹姆斯成为史上最年轻的MVP,巅峰罗斯到底有多强?

击败詹姆斯成为史上最年轻的MVP,巅峰罗斯到底有多强?2023-12-01 10:08:43

军大衣翻红网络背后:是年轻人对羽绒服涨价的调侃

军大衣翻红网络背后2023-12-01 10:07:24

以色列总理:将全速推进战事

以色列总理:将全速推进战事2023-11-04 10:55:44

团伙专盯农村无人常住独栋住宅下手反侦查能力很强

团伙专盯农村无人常住独栋住宅下手2023-12-01 10:13:23

相关新闻