近几年,翻拍自他国优秀作品的国产电影数量不断增长,但其中一大部分的翻拍成果并不算理想,这也直接导致了国内观众对翻拍片的抵触情绪。每当观众得知一部电影是翻拍片时,握着电影票钱的手总会更紧一些,往往需要先持币观望一番。
然而就在刚刚过去的2019年,有一部翻拍电影杀出重围,在这个现实寒冬,也是影视业的寒冬之中,以优异成绩问鼎了贺岁档票房冠军,这部影片就是翻拍自印度影片《误杀瞒天记》的《误杀》。
到目前为止,《误杀》票房已累计超过8.6亿,专业平台预测最终票房数字也随之突破了10亿大关,成为了今年12月的最大赢家。
作为一部翻拍片,《误杀》为何能在如今观众对国产翻拍片并不待见的市场环境之下,做到票房口碑双赢,并为国产翻拍片“正名”呢?
1.翻拍不是问题,质量才是关键
实际上,翻拍绝非原罪,好莱坞一直以来就是各国佳作的翻拍大户,甚至许多翻拍影片比起原作都要更为知名。
好莱坞顶级导演大卫·芬奇的《龙纹身的女孩》,就翻拍自瑞典同名影片。马丁·斯科塞斯执导的奥斯卡最佳影片《无间道风云》,翻拍自每一位中国观众都不陌生的香港电影《无间道》。翻拍自著名法国同名影片的好莱坞版《触不可及》,前不久刚刚登陆中国大银幕。
2016年意大利爆款悬疑片《完美陌生人》,更是被美国、法国、韩国等10个国家先后翻拍,其中也包括中国版的《来电狂响》。
可见,翻拍片并不意味着炒冷饭,它有时也意味着将一个优秀故事加以修补和本土化改编,再带给原版未能触及的市场人群。
毫无疑问,如果你是一个美国人,知晓《无间道风云》的可能性注定远大于看过《无间道》。
5月26日消息,韩国大法院26日作出宣判,因涉嫌性交易中介、贪污、教唆特殊暴力等9项嫌疑的男团BIGBANG前成员李胜利被判处有期徒刑1年零6个月。
2022-05-26 13:39:36bigbang胜利怎么了据1905电影网报道,2021年10月,好莱坞男星、贾斯汀·比伯爱妻海莉·鲍德温的叔叔亚历克·鲍德温,在其担任制片人的电影《锈烂》片场发生严重事故,在拍摄过程中使用道具枪
2022-04-26 10:01:35亚历克·鲍德温误杀案调查报告出炉【终于啊!胜利被判有期徒刑1年6个月】韩国大法院将在今天对韩国歌手胜利中介性交易以及国外赌博这两项罪名进行终审判决。
2022-05-26 10:26:37胜利被判有期徒刑1年6个月【唏嘘……明日入狱!胜利将转到监狱服刑】据韩媒8日报道,胜利将于9日被转移到骊州监狱服刑,明年2月出狱。
2022-06-08 15:12:49胜利将转到监狱服刑