中华网 china.com

娱乐

金秋第一催泪弹《七号房的礼物》黑马出世 结局引热议成就“翻拍界最佳”

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

2020-10-17 08:30:03  中国娱乐网

“金秋第一催泪弹”土耳其版《七号房的礼物》正在院线热映中，自10月15日上映以来收获了淘票票9.2、猫眼9.3、微博大众评分9.0、豆瓣7.8的超高评分，口碑持续发酵大有黑马之势。据悉，该片颠覆韩版的结局在各大平台被广泛讨论，被誉为既是改编亮点也是最大泪点，影厅现场观众的啜泣声更是此起彼伏。

七号房新结局弥补遗憾治愈升级 高度本土化渗透获赞“翻拍界最佳”

土耳其版《七号房的礼物》改编自韩国同名催泪神作，上映后观众纷纷称新版结局更加震撼感人，不仅弥补了韩版的遗憾，更是在本土化层面达到了新的高度。据悉，土耳其版结局的处刑段落是一出“狸猫换太子”，七号房中的狱友优素福因为饱含对死去女儿的负罪感而终日沉郁，梅莫和奥娃的到来令他深受触动，于是做出了代替梅莫上绞刑架的惊人决定。相比于韩版的悲痛遗憾收尾，有观众表示土耳其版结局更胜一筹：“我觉得最大的泪点是在结尾的反转，超越了一般的煽情，有着更强大的治愈力量。”不仅如此，新版结局也是改编质量的关键所在。它不仅贯彻了精致温暖的童话质感，将“爱能传递，善有回音”的主旨推向高潮，还在土耳其这片信仰伊斯兰教的土地上，做到了本土化和故事情节的完美融合——《古兰经》中规定自杀是重罪，是被禁止的行为。所以，优素福自愿走上绞刑架既是救赎也是解脱。有观众评价：“本土化非常渗透，可以说是翻拍届最佳了！”

金秋黑马来势汹汹口碑爆棚 “今年最治愈的电影没有之一！”

《七号房的礼物》正在全国院线热映中，各大平台口碑持续发酵大有票房黑马之势。该片催泪力度不减，观众纷纷表示：“敞开了哭”、“在影院把妆哭花”、“哭到脑子发热，一包纸巾根本不够！”。片中纯真至善的父女情也让许多观众毫无抵抗力：“简直是善到心碎，哭到眼肿。”、“这对父女给我们展现出了最伟大的爱，今年最治愈的电影没有之一！”。同时，出色的本土化也让该片区别于一般的改编电影，无论是新增角色、历史背景、宗教文化、风土人情还是主旨内涵，都给观众带去新的感动与惊喜。有观众评论道：“翻拍、改编的意义在于胜于蓝，很多翻拍电影连完美复刻都算不上，土耳其版《七号房的礼物》就是难得一见的精彩改编。”

《七号房的礼物》正在热映中，去影院哭一场，片中每一位善良的人都值得你的眼泪。

关闭

密室大逃脱0713体验版定档

密室大逃脱0713体验版定档2022-10-26 16:40:55

朱亚文和老婆沈佳妮街头接吻被拍 网友直呼好甜

朱亚文和老婆沈佳妮街头接吻被拍2022-10-26 17:18:15

《再见爱人2》宣布定档 将于11月1日中午12点首播

再见爱人2定档2022-10-26 17:18:15

美台齐吹“台海战争”号 国台办驳斥，北京欲加速两岸统一

美台齐吹“台海战争”号 国台办驳斥2022-10-26 13:12:15

普京要求俄官员加倍努力 不仅仅专注对乌特别行动

普京要求俄官员加倍努力2022-10-26 16:35:40

普京指挥应对大规模核打击训练 发射多种类型导弹

普京指挥应对大规模核打击训练2022-10-26 21:02:52

官网公示：冯巩被推为国家级非遗代表性传承人

冯巩被推为国家级非遗代表性传承人2022-10-26 21:28:04

武汉现上千亩加拿大一枝黄花，一株花可形成2万多粒种子

武汉现上千亩加拿大一枝黄花2022-10-26 22:16:00

外交部：巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫将访华

巴基斯坦总理将访华2022-10-26 16:31:46

23岁女子敷美白面膜肾脏中毒！美白效果很明显

23岁女子敷美白面膜肾脏中毒2022-10-26 16:34:27

救山火牺牲的消防员烈士刚看房准备结婚 与女友合照曝光

救山火牺牲的消防员刚看房准备结婚2022-10-26 20:57:47

男子意外失忆与家人失联23年 靠打零工攒了十多万现金

男子意外失忆与家人失联23年2022-10-26 21:32:55

女子打卡286天坚持10点睡觉：黑眼圈和法令纹改善了

女子打卡286天坚持10点睡觉,女子晒连续286天晚10点睡觉变化2022-10-26 21:18:18

意大利新总理：谴责法西斯主义，也警告了欧盟

意大利新总理：谴责法西斯主义2022-10-26 13:23:05

男子爬山遇一洞口走进仿若仙境一般：像梦游仙境

男子爬山遇一洞口走进仿若仙境一般2022-10-26 16:22:58

德总统访乌 在防空洞躲一个半小时 当时正值防空警报响起

德总统访乌 在防空洞躲一个半小时2022-10-26 11:33:44

小游戏破圈 《羊了个羊》背后实控人拿走3亿

《羊了个羊》背后实控人拿走3亿2022-10-26 21:14:23

乌克兰开始新一轮征兵？为大规模反攻，还是战场损失过大？

乌克兰开始新一轮征兵2022-10-26 13:32:46

全校仅1名老师4名学生每周升国旗 让人看到了希望的明天

全校仅1名老师4名学生每周升国旗2022-10-26 14:00:00

俄媒：俄乌正为冬季战役作准备

俄乌正为冬季战役作准备2022-10-26 13:37:06

最高人民检察院依法对田惠宇决定逮捕：靠金融吃金融

最高人民检察院依法对田惠宇决定逮捕2022-10-26 16:15:37

普京要求俄官员加倍努力，仅仅是专注于对乌克兰的特别军事行动

普京要求俄官员加倍努力2022-10-26 13:08:59

美国民主党议员突然撤回“改变对乌战略”联名信，甩锅工作人员

美国议员突然撤回联名信2022-10-26 13:18:26

美台齐吹“台海战争”号 国台办驳斥

美台齐吹“台海战争”号 国台办驳斥2022-10-26 13:28:23

16位上海退休阿姨包剧组翻拍甄嬛传 年龄最大的超过70岁

16位上海退休阿姨包剧组翻拍甄嬛传2022-10-26 18:40:26

受伤猛禽降落幼儿园被救助，小朋友：怎么办？

受伤猛禽降落幼儿园被救助2022-10-26 16:28:07

种间模块化导弹来袭，俄制空能力再提升

种间模块化导弹来袭，俄制空能力再提升2022-10-26 21:20:49

2名消防员在跨区增援湖南森林火灾扑救中牺牲

2名消防员在湖南森林火灾扑救中牺牲,23岁消防员在湖南森林火灾中牺牲2022-10-26 18:47:39

美前国防部长阿什顿·卡特去世 领导了F-35隐身战斗机项目重大重组

美前国防部长阿什顿·卡特去世2022-10-26 14:54:41

美前国防部长阿什顿·卡特去世

美前国防部长2022-10-26 14:53:46

湖南救火归来消防员打着电话睡着了 疲惫让人心疼

湖南救火归来消防员打着电话睡着了2022-10-26 16:10:54

苹果回应Mac电脑会否推出触摸屏！网友：没必要

苹果回应Mac电脑会否推出触摸屏2022-10-26 16:09:16

美国防部：俄罗斯已通知美国即将举行年度军演

俄罗斯已通知美国即将举行年度军演2022-10-26 13:07:14

耗时10年全长5.41公里 金门大桥将于10月30日通车

金门大桥将于10月30日通车2022-10-26 21:22:37

“预防”平民伤亡？美国这一招糊弄不了人

“预防”平民伤亡？美国这一招糊弄不了人2022-10-26 13:35:54

相关新闻

网上不良信息举报电话：17610228316    娱乐频道主编邮箱
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
京ICP备18035944号-2@版权所有 中华网