中华网 china.com

娱乐

《天书奇谭4K纪念版》定档 动画经典首登大银幕


关键词:
2021-10-14 10:17:09  中华网娱乐

据悉,由上海美术电影制片厂出品,王树忱、钱运达执导,丁建华、毕克等配音的中国经典动画《天书奇谭》即将首登银幕,经过修复的《天书奇谭4K纪念版》正式定档11月5日。该片拥有“中华优秀传统文化集大成者”的美誉,凭借老少咸宜、雅俗共赏的故事情节,在国产动画影史上留下经久不衰的记忆。此次,上美影秉承保护与传承民族文化的初衷,对《天书奇谭》进行4K超高清画面修复及声音修复,用数字化技术使影片焕发出全新生命力,修复的不仅仅是老胶片,更是一段瑰丽历史和宝贵记忆。与定档信息一同公布的定档海报,结合电影“天地无私,自有慧光”之意,蛋生张开双臂奔向天际,追逐光与希望。该片时隔38年首次登陆大银幕,既是一次中国传统文化的传承和再创作,也是一轮国产动画电影创作道路上的新启发。

天地之间自有慧光,民族艺术展现中国之美

《天书奇谭4K纪念版》发布主题为“天地无私,自有慧光”定档海报。海报中,蛋生与袁公惜别,蛋生象征信仰火种不灭,袁公则象征着永存的希望。人类信仰的火种世代传承生生不息,追寻光与希望的征程不会因艰难险阻停止前行。海报画面生动大气,庄重雅致,尽显中国风格与东方神韵。

自1983年《天书奇谭》诞生以来,作品凭借深远的艺术造诣和故事内核成为数代人的经典记忆。影片讲述天宫里的袁公将天书传给人间,向蛋生传授法术造福于民的故事。时任上海美术电影制片厂厂长的特伟对影片创作提出“怎么有趣怎么玩,玩到极致”的号召。在此感召下,总导演王树忱、钱运达,造型设计柯明,作曲吴应炬,配音丁建华、毕克、苏秀、程晓桦、施融、曹雷、尚华等一众艺术家前辈开启了一段专注奇、趣、美的创作旅程。

《天书奇谭》借鉴了中国传统文化中的绘画、雕塑、玩具、戏曲等艺术元素,汇集了众多民俗意象,如大量采用传统民乐作为背景音乐,小皇帝为之惊叹的“百鸟朝凤”,踩高跷、舞龙舞狮等民间活动,可谓一座“民俗大观园”;三只狐狸造型借鉴了戏曲脸谱,令观众过目不忘;影片中的园林、宫殿、庭院、山水,则是遵循“吴门画派”风格,用工笔重彩绘制人文景观,用淡雅水墨绘制自然景观。

影片中独具匠心的人物造型与天马行空想象力的“奇”、各色人物鲜活立体的“趣”、民族艺术文化荟萃的“美”,使这部带有鲜明民族风的作品,成为中国动画电影史上不容错过的经典。

另辟蹊径自成一派,大胆创作造就经典

《天书奇谭》改编自中国首部长篇神魔小说《平妖传》,最早由罗贯中编次。电影保留了小说中三只狐狸形象,将小说中的蛋子和尚改为善良可爱的少年蛋生;故事主线由包蕾和王树忱进行大刀阔斧地改编,部分故事桥段能够从中国民间故事中找到出处。与当时主流文艺作品塑造的“高大全”人物形象不同,《天书奇谭》着重彰显奇、趣、美的独特审美,与同厂牌经典动画长片《大闹天宫》《哪吒闹海》并驾齐驱,代表着国产动画电影的巅峰水准,是国产动画电影史上的奠基石。

该片贡献了超前的立意,不少场景在现代语境之下仍然妙趣横生。例如,白云洞内安装有“摄像头”功能的镜子;具备“复制粘贴“功能的聚宝盆;蛋生过目不忘的超强记忆力等等。电影开场,片名“天书奇谭”四字蓝黑背景图案呈现出流动融合的“特效”,令观众拍手称奇。在没有特效的年代,创作者将蓝黑油漆倒入盆中,加入溶剂使油漆产生“流动”的化学反应,由此拍摄出这段奇妙的“特效”场景。

当年上海美术电影制片厂虽未能与英国BBC达成合作,却意外获得了宽松的创作环境,给予老一辈动画人充分的发挥空间,最终诞生了这部国产动画佳作。不少观众表示,不管看过多少次《天书奇谭》还是很喜欢,等到《天书奇谭》登上银幕,一定要去影院支持!

匠人创造动画经典匠心修复代代传承

《天书奇谭》主创阵容强大,集结了老一辈优秀动画人。上海美术电影制片厂导演王树忱、钱运达,是动画美术专业毕业的科班人才,前者创作了《哪吒闹海》(编剧、导演)、《山水情》(编剧)等,后者导演了《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇记》等脍炙人口的国产动画。造型设计柯明曾任南京《新华日报》美术编辑,代表作有《曹冲称象》《荷花灯》《金瓜儿银豆儿》等。作曲吴应炬被称为“中国美术界配乐高手”,曾为《大闹天宫》《牧笛》《小蝌蚪找妈妈》等经典国产动画配乐。

主人公蛋生配音演员丁建华有“译制片公主”美称,曾为《廊桥遗梦》《追捕》等译制片之中的女主角配音。在电影《天书奇谭》中,丁建华将蛋生的淳朴天真演绎得飞扬灵动。另外还有毕克(饰袁公)、苏秀(饰老狐狸)、程晓桦(饰美女狐狸)、施融(饰独脚狐狸)、曹雷(饰小皇帝)、尚华(饰知县)等老一辈配音艺术家,均为《天书奇谭》角色赋予了生命力。

作为动画长片,《天书奇谭》的绘制过程更是充满艰辛。据导演钱运达回忆,画师们用掐秒表对口型的方式来判定角色台词所需时间,以便绘画出角色相应的嘴型。画师们日夜加班,一画三年。

为达到大银幕观看需求,更好地向观众展现这部国产动画经典,《天书奇谭4K纪念版》经历了漫长的整体修复及数字化过程。首先对原底进行整理,通过超声波水洗进行清洁,再扫描至硬盘;然后进入颜色校正、逐帧修复、声音扫描及修复阶段;最后进行声画合成,由上海美术电影制片厂、上海电影技术厂完成基础修复工作。

后续的4K修复工作由中国移动旗下咪咕公司进行,修复团队遵照“修旧如旧”原则,对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理,过程中不断测试,反复调优,在提升电影清晰度的同时,最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

声音修复同样经历了精密繁琐的过程,修复师采用现代分离技术,将单声道母带中的对白、音乐和音效分离,并力求还原影片原本声音效果。在此过程中,修复师需要沿着原始素材轨迹,遵循胶片原有的特殊音色,做到不干扰观众对于声音画面的情感与年代记忆;修复师采用80年代模拟和声器,使配乐音色与原版趋于一致。成功分离至环绕声后的声音素材通过效果器展开,使声场声效最终达到符合现代影院观看的5.1声道效果。38年前,老一辈艺术家创造了它的前世;38年后,许多人一起再次创造了它的今生,无论前辈与后辈,都足以让人欣慰。

《天书奇谭4K纪念版》将于11月5日首次登陆全国大银幕。随着《天书奇谭》的科学修复,中华优秀传统文化在新时代重新焕发光彩。作为中国动画学派代表作品,《天书奇谭》秉承“立民族之新,标民族之异”的宗旨,扎根本土,创造出简约而含蓄、传神而生动的故事情节与角色形象,具有鲜明民族特色。展示民族风貌,汲取中国古代神话、民间智慧、民间艺术等精华,讲好中国故事,让更多的中国年轻一代,能够在银幕前看到这部展现中国智慧的经典动画电影。

(责任编辑:郭一楠 CK001)
关闭

吴奇隆探班刘诗诗《一念关山》 双手紧牵甜蜜十足

吴奇隆探班刘诗诗《一念关山》2022-10-24 17:00:22

TXT崔杋圭巡演途中体力不支 公司回应其健康状况

TXT崔杋圭巡演途中体力不支2022-10-24 16:59:09

韩国一载173人客机在菲律宾冲出跑道 机头破损严重,前起落架坍塌

韩国一载173人客机在菲律宾冲出跑道2022-10-24 14:26:26

苏纳克将出任新任首相 系英国历史上首位亚裔首相

苏纳克将出任英国新任首相,英国将迎来“80后”印度裔首相2022-10-24 21:36:34

韩军鸣枪驱逐越界朝鲜商船 朝鲜射火箭炮回应韩军驱逐商船

朝鲜射火箭炮回应韩军驱逐商船2022-10-24 17:02:24

特斯拉第三季度中国营收达51亿美元 同比增长64.8%

特斯拉第三季度中国营收达51亿美元2022-10-24 20:27:50

曼联愿意放C罗冬窗自由身离队 C罗或将损失一大笔薪水

曼联愿意放C罗冬窗自由身离队2022-10-24 18:24:30

东北出现罕见鹰柱鹰河奇景 百余只老鹰密集组队

东北出现罕见鹰柱鹰河奇景2022-10-24 19:48:28

西方自由主义是人类自由之敌

西方自由主义是人类自由之敌2022-10-24 11:29:18

中国将申办2031年女足世界杯 女子足球改革发展方案公布

中国将申办2031年女足世界杯2022-10-24 19:57:15

男子深夜被女子求救声吓醒开窗笑哭:差点吓死

男子深夜被女子求救声吓醒开窗笑哭2022-10-24 16:31:09

乌克兰研制新型远程无人机对抗俄“天竺葵”-2

乌克兰,无人机,对抗俄“天竺葵”-22022-10-24 13:36:05

俞敏洪卸任新东方2家子公司职务 俞敏洪罗永浩入驻淘宝直播意欲何为

俞敏洪卸任新东方2家子公司职务2022-10-24 16:24:22

射击世锦赛中国队收获4金3银3铜 拿满8个奥运席位

射击世锦赛中国队拿满8个奥运席位2022-10-24 17:03:42

俄空降兵摧毁一支乌军精锐,现场T-72坦克全瘫痪

俄空降兵摧毁一支乌军精锐2022-10-24 12:27:50

伊朗将向俄罗斯提供40台涡轮机,帮助俄天然气工业

伊朗将向俄罗斯提供40台涡轮机2022-10-24 11:20:30

抗议活动此起彼伏,欧洲怎么了?

抗议活动此起彼伏,欧洲怎么了?2022-10-24 13:01:11

德总理朔尔茨表示将访华 中方回应 目前没有可以发布的消息

德总理朔尔茨表示将访华 中方回应2022-10-24 16:04:16

美国在叙非法军事基地传出爆炸声 随后发生火灾

美国在叙非法军事基地传出爆炸声2022-10-24 14:43:14

“台湾政策法”出笼后的中美关系走向

“台湾政策法”出笼后的中美关系走向2022-10-24 12:58:37

特朗普参加“拯救美国”集会,抨击佩洛西是“疯子”

特朗普参加“拯救美国”集会2022-10-24 14:29:34

俄媒:俄称乌或使用“脏弹”进行挑衅,乌方否认

俄称乌或使用“脏弹”进行挑衅,乌方否认2022-10-24 11:24:54

英国工党高层蠢蠢欲动,频繁与各大企业领袖会面

英国工党高层蠢蠢欲动2022-10-24 14:25:15

“已经交付100万发炮弹!”美欧弹药库存要空了

“已经交付100万发炮弹!”美欧弹药库存要空了2022-10-24 11:24:33

欧盟通过法案 将统一使用Type-C充电接口

欧盟将统一使用Type-C充电接口2022-10-24 21:56:00

美国接连公布战略轰炸机状态,为何受关注? 专家解读

美为何接连公布战略轰炸机状态?2022-10-24 20:19:58

父亲为女儿报仇生吞螃蟹腰背剧痛 被确诊为寄生虫感染

父亲为女儿报仇生吞螃蟹腰背剧痛2022-10-24 18:15:33

“官老爷”心态?物业将业主标注为“刁民” 回应称已道歉

物业回应将业主标注为“刁民”2022-10-24 21:11:30

退伍大学生当教官带出全校第一:送40杯奶茶给新生

退伍大学生当教官带出全校第一2022-10-24 16:28:44

170斤爸爸陪6岁女儿躲猫猫 藏衣柜逗乐网友

170斤爸爸陪6岁女儿躲猫猫藏衣柜2022-10-24 21:30:29

临危不乱!乘客突发癫痫车站员工合力救援

乘客突发癫痫车站员工合力救援2022-10-24 17:55:42

00后女孩左眼失明练书法走出自卑 现已是书法老师

00后女孩左眼失明练书法走出自卑2022-10-24 21:18:06

相关新闻