影史悬疑巅峰之作《控方证人》提前点映 上译厂艺术家献声国语配音版
影史悬疑经典《控方证人》今日发布中文配音版终极预告，并宣布将于11月28日至30日开启提前点映，12月5日起全国正式上映。影片由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡导演比利·怀尔德执导，此次国语译制版更是集结上海电影（集团）有限公司上海电影译制厂殿堂级艺术家阵容重磅献声。上海电影（集团）有限公司上海电影译制厂厂长刘风担任配音导演领衔创作，周野芒、宋忆宁、乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦等著名配音艺术家共同加盟，以声传情，重现影史经典的永恒魅力。
影史神作银幕重燃 上译天团声动今冬
终极预告以一段极具张力的法庭对峙拉开序幕，层层揭开这桩错综复杂的悬疑凶杀案。患有心脏病的传奇律师威尔弗里德爵士临危受命，嫌疑人沃尔身负死者巨额遗产嫌疑，而其妻克里斯汀的冷漠证词更让案情陷入重重迷雾。得益于配音艺术家们的精湛演绎，预告片中每个角色都充满戏剧张力，每一句对白都暗藏玄机。经典之作碰撞经典之声，《控方证人》与上海电影（集团）有限公司上海电影译制厂强强携手共同呈现了一场声画交织、撼动人心的视听盛宴。
影片自1957年首映以来，始终被誉为悬疑电影不朽名作：人物日常对话中暗藏关键伏笔，法庭交锋堪比刀光剑影，细微道具承载深意。在116分钟的银幕时空中，观众将跟随剧情步入精心设计的逻辑迷宫，直至最后十分钟迎来颠覆性的惊天反转，感受真相与谎言交织的极致震撼。此次中配版终极预告的发布，让这部经典之作以全新的声音面貌，在这个寒冬与观众见面。
《猎杀游戏》首曝导演特辑！看埃德加·赖特操刀斯蒂芬·金小说
定档12月12、13日！中国台湾抗日史诗《赛德克·巴莱》上下部发布预告及海报
电影《我的世界没有我》暖心首映 监制张涵予导演田海容等亮相带来冬日治愈
美航母驶离日本，中美刚挂断电话，高市一反常态，自卫队开始备战 美国航母撤离揭示真相
日本下任首相热门人选跳出来，石垣岛讲话大放厥词，暴露狼子野心 两面三刀的真面目
李威妻子称目睹死者受虐全程 自责未伸出援手
台胞被日民众拳打脚踢，岛内民众一心向往两岸统一 赖清德讨好日本自欺欺人
“套牌胶州大白菜”单棵售价超百元 品牌溢价推动价值革命
日本一学会呼吁修复日中关系 学术交流受阻
男孩因与母亲就修手机问题发生争执 当场怒摔手机后离开
香港火灾涉事嫌疑人被捕现场 工程公司负责人涉嫌误杀
日本部署远程导弹，暴露其真正想偷袭目标是四川舰 挑衅升级威胁加剧
郭正亮：高市早苗现在很尴尬 撤回言论等于下台
三家网店购买的胶东大白菜，竟为同一发货方？央视曝光无货源店铺乱象
疯狂内卷，银行这次真的急了 房贷业务受挫引发焦虑
人工智能教父辛顿预言AI将摧毁大量工作岗位，创造大规模失业
59岁英国前首相卡梅伦患前列腺癌 正接受治疗
马克龙访华要谈些什么 战略伙伴与全球挑战
苏丹人民正从暴力中逃命，发声大规模屠戮事件！
陆游故里景区展出汉服被指形制出错 景区回应
欧冠强强对决！阿森纳3-1拜仁豪取5连胜 领跑小组赛
高市救兵来了？又有一地站队日本，日方开始还手，中方再出重锤 反制力度超预期
英伟达 AI 芯片市场主导地位受挑战，股价 1 个月内大跌 14% 竞争加剧引发担忧
美特使手把手教俄罗斯如何说服特朗普 通话记录曝光
高市早苗政府又做出危险动作，日本还是那个日本，但中国已经不是那个中国
航拍香港火灾现场：大批脚手架坠落 城市安全警钟再响
克努佩尔有望打破NBA新秀三分纪录 投射天才崛起
日月谭天丨妄图为日本军国主义招魂，高市早苗必遭清算痛击
人大新规：学生电动车将被禁入校 引发学生焦虑与讨论
侦察站女兵全时控守祖国东南电磁门！
游客正看演出景区大门楼阁垮塌 现场紧急疏散
香港大埔火灾已基本控制 救援仍在持续
特朗普回应白宫附近枪击事件 增派500士兵保安全
香港火灾3个月大婴儿被困获救 家庭消防教育亟待加强
日本称发现无人机派战机没追上，连照片都没拍到 解放军实力秀引发关注
相关新闻
悬疑电影殿堂佳作《控方证人》定档12月5日 首登中国大银幕
根据“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，两获奥斯卡最佳导演的比利·怀尔德执导的悬疑名作《控方证人》今日发布“证供迷局”版定档海报官宣12月5日全国上映，并同期开启预售。
2025-11-21 10:53:49控方证人李威以污点证人身份出庭 包裹严实全程沉默不语
李威以污点证人身份首次出庭，这是台北地检署对“精舍命案”侦查终结后案件进入审理阶段的关键进展。据悉，李威因在侦办期间配合检方、转为污点证人，已获检方建请法院减轻或免除其刑。
2025-10-15 09:37:48李威《猎杀游戏》首曝导演特辑！看埃德加·赖特操刀斯蒂芬·金小说
由美国派拉蒙影片公司出品、改编自史蒂芬·金同名小说的电影《猎杀游戏》今日发布全新的导演特辑，展现出埃德加·赖特这位鬼才导演如何将童年挚爱转化为银幕之作的创作历程。
2025-11-26 10:30:25猎杀游戏定档12月12、13日！中国台湾抗日史诗《赛德克·巴莱》上下部发布预告及海报
今日，由魏德圣执导的中国台湾抗日史诗电影《赛德克·巴莱》上下部发布定档预告及海报，官宣中国大陆上映——《赛德克·巴莱（上）》定档12月12日登陆中国大陆院线
2025-11-26 10:27:06赛德克巴莱电影《我的世界没有我》暖心首映 监制张涵予导演田海容等亮相带来冬日治愈
11月24日，电影《我的世界没有我》在北京举办“看见世界的每个你”首映礼
2025-11-25 16:01:59我的世界没有我毕赣携《狂野时代》主创现身中国电影资料馆 揭秘银幕幻梦的创作幕后
电影《狂野时代》由毕赣执导，易烊千玺、舒淇领衔主演，赵又廷特邀主演，李庚希特别出演，黄觉、陈永忠、郭沐橙主演，张志坚、曾美慧孜、闫楠友情出演
2025-11-25 10:40:54狂野时代