中华网 china.com

娱乐
当前位置:娱乐 > 影视长廊 > 正文

肖战学南京话有专属老师 台词准确率超9成

肖战学南京话有专属老师 台词准确率超9成
2025-12-12 10:50:03
田馥甄否认S.H.E将开演唱会 称不是故意让粉丝失望11:08

肖战为拍摄电影《得闲谨制》苦练南京方言的过程引发广泛讨论,其配备专属老师、高强度训练及方言细节的精准还原成为网络关注的焦点。

肖战提前三个月聘请专业南京话老师,每日进行系统方言课程,学习内容包括老城南口音、方言词汇(如“鸭血粉丝汤”“多大事啊”)及语调细节。

他主动深入南京老城区体验生活,在菜市场、老街观察本地人对话,反复练习发音直至形成肌肉记忆。

孔笙在采访中提到,剧组一开始就给肖战找了好几个南京话老师来指导他。即便到了后期配音环节,也专门安排了南京话老师做补充校正。不过肖战拍摄时的南京话同期声质量很高,电影中最终保留了不少他现场的同期声台词,能看出前期教学效果十分显著。

除了剧组安排的多位老师,肖战还有一对一的专属教学。他要重点学习南京老城南腔调,老师不仅会指导他日常对话里的发音,就连角色可能用到的方言里的特殊语气词、俚语甚至粗口,都会逐一帮他正音。比如像“阿要辣油啊”“乖乖隆地咚”这类极具南京本土特色的表达,他都在老师的指导下精准拿捏。

为了巩固学习效果,肖战在拍戏间隙会躲在角落背方言台词,还会录下老师教的方言音频反复听,甚至主动和剧组工作人员用南京话交流。有相关爆料称,他最后方言验收的准确率达到92%,比剧组里本土南京籍场务还高。而影片播出后,他的南京话也获得了老南京人的认可,成功让角色更具烟火气,这离不开专属老师们的指导和他自身的努力。

以上内容仅中华网独家使用,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。
(责任编辑:zx0176)
关键词:

相关报道:

    关闭
     

    相关新闻