上阳赋的导演侯咏

《上阳赋》改编自网络小说《帝王业》，讲述了上阳郡主王儇（章子怡饰）因一场权利交易，嫁于手握重兵的豫章王萧綦（周一围饰），二人先婚后爱、共定天下的故事。作为一部群星荟萃的大制作，剧中雕梁画栋式的皇宫、弘大奢华的太极殿、华丽尊贵的丞相府，亦或花费四个月时间建造的古朴沧桑的宁朔城等，都给人留下了深刻印象。

在总导演侯咏看来，原著小说《帝王业》是一部很受读者关注的原创网络小说，将它改编成电视剧自然也被社会所期待。“既然是改编小说，我们首先要认清原著小说的真正价值，认清小说的特点和优势，以及将它改编成电视剧的原因所在，借助小说原有的高度，方能站在小说的肩膀上，创造一个新的高度，走得更远。”

侯咏总结：“原著小说两个比较大的特点，一是女性视角和态度，二是非叙事性情感描述。”原著小说是以女主人公——王儇的第一人称叙述的。“所有事件、情节都是站在女主人公的角度，赋以王儇的感受和态度而映射出来的。因此，用女性的视角和观点看待剧中的人情世故，也是我们在电视剧改编中必须坚持的创作方向和原则。这一核心点对于我们在该剧的二度创作中保留原著小说的精髓和特质非常重要。”

所以，为保持原著小说的女性视角和态度，《上阳赋》改编剧本的作者团队也是以女性为创作主体。“编剧罗松女士的剧本为本剧保持女性视角和态度奠定了基础。”原著小说的另一特点，则是是以王儇的角度将男、女主人公之间的情感作为主线和主要内容，“用大量篇幅细致入微地描写了王儇的心理感受和情感起伏。而对曲折离奇的情节却往往寥寥带过，甚至非常重大的事件形态也并不着重展开叙述。这就是原著小说的非叙事性。”

相关报道: