佳片有约

　　片名：《刮痧》（The Gua Sha Treatment）

　　导演：郑晓龙

　　主演：梁家辉、蒋雯丽、朱旭、朱晓潜

　　类型：戏剧／家庭片

　　出品：北京紫禁城三联影视发行有限公司

　　首映：2001年02月22日

　　剧情简介：

　　故事发生在美国中部密西西比河畔的城市圣路易斯。许大同来美八年，事业有成、家庭幸福。在年度行业颁奖大会上，他激动地告诉大家：我爱美国，我的美国梦终于实现!但是随后降临的一件意外却使许大同梦中惊醒。

　　五岁的丹尼斯闹肚发烧，在家的爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，而这就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。

　　法庭上，一个又一个意想不到的证人和证词，使许大同百口莫辩。而以解剖学为基础的西医理论又无法解释通过口耳相传的经验中医学。面对控方律师对中国传统文化与道德规范的“全新解释”，许大同最后终于失去冷静和理智……法官当庭宣布剥夺许大同的监护权，不准他与儿子见面。

　　恼怒的许大同与朋友昆兰之间产生误解和冲突；为让儿子能留在家里得到母亲的照顾，许大同搬出了家；父亲也决定回国，为了让老人临行再见一面孙子，许大同从儿童监护所偷出儿子丹尼斯到机场送别。受到通缉的许大同带着儿子逃逸，和大动干戈围追堵截的警察兜圈子，玩了一场追车游戏，“从容地”在逃亡中享受父子团聚的片刻快乐。

　　父子分离，夫妻分居，朋友决裂，工作丢失……接连不断的灾难恶梦般降临，一个原来美好幸福的家庭转眼间变得支离破碎，努力多年、以为已经实现了的美国梦，被这场从天而降的官司彻底粉碎。贫民区的破旧公寓里，偷偷相聚的大同夫妇借酒浇愁，抱头痛哭。

　　圣诞之夜，许大同思家团圆盼子心切，只有铤而走险，装扮成“圣诞老人”，从公寓大厦楼外的水管向高高的十楼——自己家的窗户悄悄爬去，结果引来警车呼啸而至……

　　背景资料：

　　故事发生在美国中部圣路易斯市，来美八年的许大同事业有成，一家三口其乐融融，又把老父亲接来美国团聚，可谓心满意足，诸事顺遂。一次儿子发烧，老父亲用中国传统的刮痧方式给孩子治病，但是留在身上的痧痕被医生发现，误认为孩子受到虐待，把许大同告上法庭，中国传统的中医文化不被美国人理解，令许大同有口难辩，一连串的噩梦接踵而至，彻底打碎了许大同的美国梦……

　　本片故事情节一波三折，充满情感色彩，是一部反映东西文化冲突、而又相互融合的影片。旨在表达我们大家面对新世纪的良好愿望，期盼东西方文化及全人类的相互沟通、理解及融合。

　　这部由中、美、港三地演职人员协作努力完成的影片，全部在美国实地拍摄，所涉及的外景及所有场景全部在美国中部城市——圣路易斯市，观众可以通过对该电影的观赏，了解到美国中部美丽城市的不同风俗，或许与大多数人心目中的美国有所不同！

　　主创资料：

主创人员

　　导演、制片人：郑晓龙

　　郑晓龙，1984年至2000年期间，先后担任北京电视艺术中心主管生产副主任、主任，在任期间曾策划组织了多部在国内引起强烈轰动效应的电视剧，如第一部长篇电视连续剧《四世同堂》、第一部长篇室内剧《渴望》、第一部电视系列剧《编辑部的故事》、第一部编年史风格的电视剧《一年又一年》以及《无悔追踪》、《一场风花雪月的事》、《蓝色三环》、《贫嘴张大民的幸福生活》、《罪证》等等一批优秀电视剧作品，其中多部作品获“大众金鹰奖”和“五个一工程奖”。在中国电视剧事业发展史上创下了一个又一个辉煌的“第一”，是中国电视剧事业的第一批拓荒人。

　　1993年，郑晓龙亲自执导的21集电视连续剧《北京人在纽约》，播出后在国内引起巨大影响，创收视率最高纪录，并荣获一九九三年度“五个一”工程奖，第十届“飞天奖”和第十二届大众电视“金鹰奖”。该片是中国首部全景在美国拍摄的电视剧。2000年郑晓龙再度赴美执导拍摄电影《刮痧》，目前正在进行后期制作。另外，郑晓龙作为电影《大撒把》和《遭遇激情》的编剧，曾获金鸡奖最佳编剧提名奖。

　　近年来，郑晓龙积极扩大与国际同行的交流与合作，与美国索尼影视娱乐有限公司成立长青藤影视技术服务有限公司，与香港传立媒体合资成立传立媒体北京电视艺术中心协作体——上海传艺广告有限公司。与马来西亚合作拍摄了电视连续剧《阿郎在北京》等。

　　编剧：王小平

　　王小平——中国著名作家，原《人民文学》杂志编辑，后赴美国留学，曾在法国《费加多报》供职，著有长篇小说《白色圣诞》、《孽缘》等，《刮痧》的创作是她在美国生活多年有感而发，之后又有中国大陆剧作家霍秉全、香港资深电影编剧薛家华、美国专业电影编剧马克.白尔斯加盟，历时三年有余，数易其稿反复修改完成。

　　摄影：黄岳泰

　　黄岳泰——香港摄影家协会主席、著名摄影大师，拍摄过近百部电影并多次获奖。

　　美术指导：黄仁奎

　　黄仁奎——香港著名美术师。曾在法国巴黎及香港多次举办个人画展。在《七小福》、《庙街皇后》等多部电影中担任美术指导并获奖，其中有获柏林电影节金熊奖的《女人四十》。

主要演员

　　梁家辉——饰演男主角许大同

　　他主演的《火烧圆明园》、《垂帘听政》、《情人》曾荣获香港金像奖最佳男主角，台湾金马奖最佳男主角。其中他主演的《情人》入选法国嘎纳电影节，获得广泛好评。

　　蒋雯丽——饰演女主角许大同之妻简宁

　　在1993年法国嗄纳电影节获佳影片的《霸王别姬》和1997年瑞士卢卡诺国际电影节最佳影片奖的《赵先生》中担任重要角色。1999年因出演二十集电视连续剧《牵手》女主角荣获中国电视金鹰奖最佳女演员奖。因出演《女帅男后》电影获华表奖最佳女演员奖。

　　朱　旭——饰演许大同之父许毅祥

　　北京人民艺术剧院演员，曾主演过数十部话剧、多部电影，因主演电影《变脸》获1998年东京国际电影节最佳男演员奖。

　　朱晓潜——饰演许大同的儿子丹尼斯

　　许晓潜今年五岁，在众多当选小演员中以灵秀吸引了导演的注意，他从未演过电影，却在影片中有上佳表现，被当地英文报纸称作是“天生的演员”。

　　另外，还有美国诸位职业演员联合加盟倾力演出。

　　拍摄花絮：

　　你看一座山，在一定海拔下，山坡各面的植被物种丰富千差万别，当超过一定的海拔，山坡各面的植被种类则逐渐减少、趋同，而等到了山顶附近，植被已经变得连种类都完全相同。

　　文化也是如此，语言是文化的表象，不同的语言创造了不同的文字，不同的文字衍生出不同的思维方式。在这里我们不想对任何一种文化厚此薄彼、评头论足，我们会认为那是“不同”。各种文化在浅层次、在表面上虽然千差万别，但当涉及人本身、人本性、比如亲情、家庭的层面时，则是共通的。

　　社会发展到今天，一日之内乘坐超音速飞机在亚洲吃早餐，去欧洲参加商务会议，到美洲喝下午茶已经变成指日可待的事情，人们在探讨移居月球和火星的可能性；所有人都在感叹这个世界越来越小! 如果说，从前不同文化还因为远隔重洋而可以“相安无事”，那么现在这种情况已经变得越来越不可能了。这时候的“不同”，就愈发需要沟通。忽略沟通，随之而来的必然是隔阂，对立与冲突，也许就是战争。

　　我们相信，每一种文化的存在都使这个世界变得更加缤纷绚丽，不同的文化之间需要有理解精神和博大的胸怀，回避矛盾、放弃自我、相互对立都不是文明的出路，尊重、吸纳、兼容并蓄才是任何一种文化生命力旺盛、可能继续发展的表现，才是希望所在。

　　六年以前，《北京人在纽约》赢得了广泛赞誉，但我认为它不足的地方在于，它主要表现的只是新一代移民刚到美国时的生存艰难，讲的是如何在物质上立脚，但却缺乏对于不同文化碰撞的深刻剖析与描述，而文化恰恰是精神立足的基点。

　　“刮痧”这个故事前前后后我酝酿了四年。从东岸到西岸，从沿海到内陆，我曾经走遍美国各州各地。渐渐地，我开始了解历史、了解事实……几乎是每一个人，都拍着胸脯跟我说：没错，这件事肯定发生在我们这里！……在美国密苏里州所有的车子牌照上都写着“SHOW ME”(拿给我看看)，他们为这样极端顽固的态度自豪；现在，不但顽固的圣路易斯人和密苏里州可以看到，所有人都可以看到了，这个故事就是“刮痧”。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——郑晓龙

　　剧照欣赏：

返　回