啥？秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉 辣白菜何罪之有
【秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉，辣白菜何罪之有？？？】17日，秋瓷炫发布一段吃泡面视频，视频中秋瓷炫吃辣白菜时中文字幕标注为“泡菜”，这段视频传到韩国网络后，让坚称辣白菜中文名应为“辛奇”的韩国网民大为不满，纷纷发文指责秋瓷炫。
对此，秋瓷炫发表道歉声明。
全文如下：大家好，我是秋瓷炫。因为平时我在韩国和中国同时活动，对此部分应该比任何人都关注和注意的。
但是这次事情让各位担心，真的非常抱歉。我们对事前不了解的部分苦恼过，为了不出现反复的失误，我们对辛奇正确的中文标记进行了探讨。
此前，辛奇和泡菜的翻译与标记是被放宽认可和使用的。
但是在去年7月施行的文化体育观光部的《公共用语的外国语翻译及标记指南》训令之后，将其标准化并明示为辛奇。
所以我们苦恼于今后该怎么做才能使用更加准确的翻译和标记，还向周边人进行了咨询。
我们获得的建议是，新标准化的外国语翻译标记法下的辛奇还没有被广泛通用，所以最重要的是让更多人对此进行了解和关注。
以此为契机，我会正确认识和使用我们固有饮食的名字，并努力让正确的表达更广为人知。
我们还有很多不懂的。
不仅是我，我们企划和编辑视频的工作人员也全都感受到了责任感，我们会努力维护韩国固有的文化和传统。
感谢各位一直以来的关心。
2015年9月16日，秋瓷炫公开与中国男演员于晓光的恋情。2017年1月18日，秋瓷炫、于晓光领取结婚证。2018年6月1日，秋瓷炫在首尔某医院产下一名男孩。2019年5月29日，于晓光与秋瓷炫在韩国举办婚礼。
此前，秋瓷炫在某综艺节目中谈起了自己的家庭，她表示结婚四年以来丈夫给予了很多爱。如果有下辈子还会嫁给于晓光。提到今年已经3岁的儿子时，秋瓷炫称：“感觉会成为第二个徐章勋。”还表示：“现在已经开始不听话了。”
谈起自己的丈夫，秋瓷炫爱意满满，她表示虽然于晓光在国内拍戏，但是还会每天坐飞机努力到她的身边，而且比起一般的男孩子不做家务，于晓光则是回家很爱干活，尤其是还举了一个例子，结婚了将近四年，秋瓷炫连垃圾都没有倒过几次，可见于晓光对秋瓷炫的宠爱了，现场嘉宾也是大呼羡慕。
《尘封十三载》杀青 陈晓穿警服手捧鲜花硬朗帅气
吴彦祖称分手的决心是今年最爱电影 大赞汤唯演技
周震南父亲公司等再被执行1141万 累计超8272万元
梅德韦杰夫谈对国际局势5个看法 呼吁摒弃西方所谓“基于规则的秩序”的“恶劣观念”
付费自习室雇“水军”制造学习氛围？共享付费自习室县城里遍地开花？
俄媒：俄称乌或使用“脏弹”进行挑衅，乌方否认
为何月球在20亿年前有火山活动：嫦娥五号揭示原因
退伍大学生当教官带出全校第一：送40杯奶茶给新生
乌克兰研制新型远程无人机对抗俄“天竺葵”-2
德总理朔尔茨表示将访华 中方回应 目前没有可以发布的消息
射击世锦赛中国队拿满8个奥运席位：获4金3银3铜
男生路上被8岁男孩追着喊爸爸：突然就有了儿子！
登上北约预警机，看“空中哨兵”如何监视俄军
德总理朔尔茨表示将访华 中方回应：没有可以发布的
韩国一载173人客机在菲律宾冲出跑道 机头破损严重，前起落架坍塌
抗议活动此起彼伏，欧洲怎么了？
A股三大股指均跌超2%！沪深两市双双低开
库克参加F1活动表情麻木遭嘲笑：动作僵硬
特斯拉官宣降价引发老车主维权 其中Model 3最高降幅1.8万
西方自由主义是人类自由之敌
男童捡东西交给列车员获零食奖励：双向奔赴的善良
美国在叙非法军事基地传出爆炸声 随后发生火灾
耄耋老夫妻打造小区绿化景观带：当了一辈子"园丁"
俄罗斯版的“星链”来了 卫星非常不一般
17岁男生百米成绩超过同期苏炳添 高中生弟弟实力很强很大
狗狗偷吃蜂蜜脸被蜇肿 狗狗很可怜可是我很想笑
伊朗将向俄罗斯提供40台涡轮机，帮助俄天然气工业
英国工党高层蠢蠢欲动，频繁与各大企业领袖会面
“已经交付100万发炮弹！”美欧弹药库存要空了
“台湾政策法”出笼后的中美关系走向
俞敏洪卸任新东方2家子公司职务 俞敏洪罗永浩入驻淘宝直播意欲何为
俄空降兵摧毁一支乌军精锐，现场T-72坦克全瘫痪
特朗普参加“拯救美国”集会，抨击佩洛西是“疯子”
美国一州4万公民想公投入俄?官方：不实 “国家要团结”
男子深夜被女子求救声吓醒开窗笑哭：差点吓死
相关新闻
于晓光夫妇别墅内烧烤！秋瓷炫徒手抓肉往嘴里塞
近日，男演员于晓光在社交平台上分享出一段自己在家中做自制牛排烧烤的视频，娇妻秋瓷炫惊喜入镜头，两人互相打闹的动作引发一众网友关注。
2022-08-25 09:24:03于晓光秋瓷炫返回韩国拍新戏《小小姐们》秋瓷炫新剧开播就下线
【返回韩国拍新戏， 秋瓷炫新剧开播就下线】由金高银与南志铉主演的新剧《小小姐们》开播，秋瓷炫饰演的女主闺蜜第一集就下线了，但是真实地有被美到！听说这个角色是全剧的“灵魂人物”
2022-09-05 14:57:05秋瓷炫新剧开播就下线飞儿乐队阿沁道歉是怎么回事？阿沁为什么道歉？
9月5日，飞儿乐团阿沁再次发文，并未此前的言论道歉，阿沁称自己的不恰当措辞让大家产生了误会。本意是想表达：艺人只展现了台前的光鲜，但背后也有很多不为人知的牺牲。
2022-09-06 10:03:23飞儿乐队阿沁道歉是哪一期怎么又道歉了？垫底辣孩向《雪中悍刀行》道歉
【怎么又道歉了？网红垫底辣孩向《雪中悍刀行》道歉，上一次也是被骂上热搜！】18日晚，垫底辣孩就其照片作品引发的争议，再次向《雪中悍刀行》原摄影师及剧组团队道歉：“由于本人的疏忽
2022-09-19 09:07:59垫底辣孩向《雪中悍刀行》道歉拥抱道歉看哭观众！宋丹丹向李雪琴道歉是哪一集
2022-06-27 10:17:20宋丹丹向李雪琴道歉是哪一集新黑寡妇扮演者回应造型争议：觉得自己很自在
近日，接任出演漫威《黑寡婦》角色的英国女星Florence Pugh（下称皮尤）在社交平台上发文回应造型争议。
2022-07-12 09:57:33新黑寡妇扮演者回应造型争议