《志愿军：雄兵出击》全国首映典礼致敬英雄(4)
中国声音传递和平愿景，
再现1950联合国同声传译
1950年11月27日，新中国在联合国第一次亮相，中国赴联合国代表团特派代表伍修权发言，向世界喊出了争取民族复兴、捍卫人类和平的时代强音。电影《志愿军：雄兵出击》聚焦了这一历史瞬间，并复刻了当时的真实历史现场。
在电影中演绎了这一历史时刻的章子怡与张子枫，分享了当时的拍摄感受，“因为当时1950年位于纽约的联合国安理会议事厅是由影院改造而成，所以我们在还原之前先搭建了一个影院，还原了墙面上的吸音棉，开会使用的剧院椅，然后再改造成议事厅，非常的用心”，“第一次走进去的时候，不自觉的就会有一种紧张感，仿佛自己真的到了联合国”。
作为联合国同声传译员唐笙的扮演者，章子怡在接到角色后做了许多资料收集，还拜访了曾在联合国担任同声传译的前辈，上英语课练习唐笙的英式发音。在典礼现场，章子怡与主持人康辉一起表演了一段同声传译，惊喜再现了70多年前联合国现场激动人心的一幕，将现场气氛推至高潮。
电影中的唐笙、乔冠华后来成为了新中国同声传译事业的开创者与外交界重要代表人物，他们工作过的中国外文局秉承他们的意志，将中国声音、和平之声传递。中国外文局两位优秀代表也来到典礼现场，中国外文局综合业务部一级巡视员黄卫激动地表示，影片让她仿佛置身于当年的场景，将他们编译的《抗美援朝战争史》文字、资料都变成一个个真实的画面，呈现眼前。中国外文局外文出版社英文部副主任、译审刘奎娟师承唐笙前辈的学生，她感叹非常能理解电影中唐笙前辈翻译时流下眼泪的情节，“唐笙前辈是这段历史的亲历者和见证人，作为她的传承人，我也在翻译工作中见证了祖国的腾飞。”同时，他们也将一套唐笙老师参与翻译的“熊猫丛书”赠送给剧组，银幕上下穿越时空形成特殊的历史连接，令人动容。
歌手刘维因急性胆结石入院做手术 术后发文报平安
宋仲基和妻子看棒球比赛 兴奋分析场上局势
陈建斌回应成“著名歌手” 代表作《嬛嬛朕emo啦》
电影《草木人间》北大路演，陈建斌对蒋勤勤唱歌太甜了
国足出线形势：国足必须先赢新加坡，泰国对韩国取致命1分
引爆AI概念的KiMi是什么来头？哪些公司正在获益？
“超级大炮”项目下马，美陆军为何忍痛割爱？
她已从公众视野消失三个月，韩媒追问“第一夫人”去哪儿了？
战平新加坡！张琳芃妻子晒聊天记录：想骂就骂吧
媒体评用中考投档震慑校园欺凌者，是一项新举措
俄方：法国准备向乌派出2000名军人
林更新戏里戏外人设统一 网友：好好好绿茶男是吧
城管制止商贩 双方只动嘴不动手 这是用魔法打败魔法
中国出招，精准打击“奥库斯”！
韩版凯特门，第一夫人“消失”近4个月！韩媒分析称或与4月的选举有关
“高端冲突”里没用，美军AC-130J机载激光武器项目被取消
“农历二月十三4不做，不富也安康” 祭祀祖先修身养性行善积德
美试射最后一枚AGM-183A高超导弹 避谈是否成功
贾玲现身好莱坞索尼片场，将监制美版《你好，李焕英》
还真是印度特工干的！
中澳稳定关系“不走回头路”
二月十三有讲究 要吃“聚财5宝”：糖果、糯米、萝卜、莲子和枣子
重建第聂伯河舰队，俄军在为反攻做准备？
美首次在关岛试射高超导弹，专家：针对性明显，还有作秀成分
美军加速测试潜射高超导弹！美专家炒“可在邻近中国海面下方发动突袭”
我们这个邻国，政坛发生重大变动
美日菲领导人4月将举行首次会谈，中国专家：或出现类似“AUKUS”的“小三边机制”
加拿大也瞄准中国起重机了？
费翔为拍摄新电影把胡子刮了，称新角色非常有意思
杨幂、吴磊和贾樟柯导演同框，粉丝期待三位有机会合作
微软首批AI电脑来了，英特尔酷睿Ultra加持一键直达AI助手
印军海空奔袭两千公里，“让中国看看谁是老大！”
3人在高速上抱骨灰盒碰瓷获刑并各处罚金
秦始皇帝陵1号墓取得重大考古收获！不同形制车辆出土
“史无前例地向中国展示武力”之后，美国空军的高超音速导弹彻底搞砸了？
相关新闻
《志愿军：雄兵出击》第三阶段路演收官
由陈凯歌执导电影《志愿军：雄兵出击》10月12日在厦门进行路演，这也是电影第三轮路演的最后一站。
2023-10-13 14:28:00志愿军：雄兵出击《志愿军：雄兵出击》学生热情“共创”第二部故事
由陈凯歌执导电影《志愿军：雄兵出击》第四轮高校路演收官。主创一行先后走进石家庄、武汉、成都三城六所高校，与学生动情交流，收获众多感动瞬间。
2023-10-24 11:17:17志愿军：雄兵出击《志愿军：雄兵出击》上海长沙双城路演
10月9日，由陈凯歌执导电影《志愿军：雄兵出击》在上海和长沙进行双城路演，主创们兵分两队向观众和学生揭秘了影片台前幕后的故事。
2023-10-10 11:09:42志愿军：雄兵出击《志愿军：雄兵出击》再现“二十年未见”宏大规模
特辑在线观看25000套服装、十余万件道具、总占地百万平米的拍摄场地、一千五百人共同参与拍摄、1:1还原抗美援朝战场使用的飞机、坦克等重型武器。
2023-09-22 14:54:30志愿军：雄兵出击《志愿军：雄兵出击》特辑 2场戏揭露幕后“硬仗”
特辑在线观看由陈凯歌执导的电影《志愿军：雄兵出击》今日发布“初心”特辑，通过影片中两场重头戏的幕后故事，向观众展现《志愿军》三部曲的拍摄初衷与历程。
2023-09-19 11:06:10志愿军：雄兵出击特辑《志愿军：雄兵出击》曝17位主要角色 凸显战友情
预告片在线观看由陈凯歌执导的电影《志愿军》三部曲首部《志愿军：雄兵出击》发布“军歌嘹亮”预告和“他的名字”单人海报。
2023-09-21 11:07:07志愿军：雄兵出击