不仅是陈忠和，整个80年代的女排教练和队员的名字都被“教练”和队服号码取代了。年龄不大的观众，可能直到影片结尾，都会一直琢磨吴刚饰演的到底是谁，这实在让人分心。袁伟民，开启女排80年代五连冠巅峰的功勋教练，为什么不能直说？老女排的名字则被简化为“5号、8号、12号”等数字。

其次，部分镜头台词与口型的不符。全片有很多对白与人物嘴型对不上，一些叙述性语句也被替换，陈忠和与郎平的数段对话，不少句子都被改了单词重新配音。

最后，作为一部讲述中国女排的电影，最能代表女排精神的04年雅典奥运会夺冠却被影片一笔带过，这让很多球迷感到不解。另外，影片太过于侧重郎平个人的心理活动，同时期的女队员都成为符号化的角色，看过影片的观众直言“改名叫《郎平传》更合适一些”。当然，郎导的确是女排历史上最出色、最关键的人物之一，但这样的拍摄手法与当初宣传时的定位并不相符，也不难理解片名为何要从《中国女排》改为《夺冠》了。

黄渤演技翻车引争议

仅就《夺冠》中的表现而言，黄渤有三个地方让人感觉尴尬：

第一个是台词问题，众所周知，黄渤是山东青岛人，但是在《夺冠》中，他要扮演一个福建人，全程用闽南语和别的演员交流。

黄渤说的南方话有一种刻意的拿腔拿调，尤其是在唱《爱拼才会赢》的时候，尴尬值再上升一个程度。原来，学方言不是只需要努力就够的，还需要天赋。

第二个是黄渤塑造的陈忠和和真实的陈忠和形象差距过大。陈忠和儒雅温和，黄渤呈现出来的人物气质却是诙谐的，这一点让不少观众难以接受，毕竟，陈忠和是一个有功于中国女排的关键人物，大家都觉得黄渤一定程度上是“丑化”了国家的大功臣。

相关报道: