使用原声,至少证明他们在认真对待角色,认真对待观众。
二是配音容易导致嘴型不同步,让观众跳戏。
身体是影视演员本身,声音却使用配音演员的,如此这般并不能做到声音与嘴型的完美同步。有时,演员的表演并不用力、情感并不充沛,而配音演员则非常卖力地用声音传递给观众力量十足的情感,这也会让观众在看戏时感到这位演员演得莫名其妙。
另外,如果在后期制作时剧情有删减、台词有修改,如果不让影视演员亲自来重新配音,则更容易让观众出戏,甚至会让观众认为这个演员、这部剧在创作时就不严谨、不严肃。
比如前一阵热播的《狂飙》,因剧情的修改、台词的删减,重新配音后,部分演员的嘴型完全对不上,让观众看得很恼火。
综上所述,影视演员要大胆地使用原声,对整部剧、对自己、对观众都是一种的尊重。否则,总有一天,他(她)会在被观众在“打假”的同时忘却。
宫崎骏经典高分爱情电影《哈尔的移动城堡》将于4月30日登陆内地院线,今日重磅公布主角哈尔中国内地配音由青年演员于适心动献声,同步释出的于适哈尔角色配音特辑中