费翔在为《疯狂动物城2》中的马飞扬市长配音时被观众反映听不清，核心原因是他的口音特点、舞台化表达习惯与动画配音的专业要求不匹配，再加上首次配音缺乏经验，导致台词传递效果不佳。

普通话口音问题：费翔长期在国外生活，普通话带有老派港台腔，卷舌音和儿化音使用不标准，台词里的字像“含着糖”一样黏在一起，比如把“马飞扬市长”念成“马飞羊”“马肥羊”，关键字词的发音模糊，直接导致观众听不清核心内容。

舞台化表达的违和感：费翔有多年舞台表演经验，声音表达习惯偏向“强投射、强节奏”，气息硬、语流缺乏自然松弛度，这种“太标准”的舞台腔在动画配音中显得生硬，甚至被调侃有“AI感”，与角色的口语化语境脱节，也让观众难以清晰捕捉台词细节。

首次配音缺乏专业训练：这是费翔第一次尝试动画配音，对配音的口型匹配、断句节奏、气息控制等专业技巧不熟悉。比如他现场念“大家好，我是马飞扬市长，现在我们开始拍照吧！”这句短句时，呼吸和咬字都显得松散，对比同台专业配音演员的稳定表现，听不清的问题被进一步放大。

相关报道: