《锦衣之下》日本播出

任嘉伦和谭松韵主演的锦衣之下，作为今年寒假的热播剧，收获了很多粉丝和热度，不少人也是纷纷为谭松韵和任嘉伦的演技打call，而且两个人在一起也太有cp感了吧，六一大人和袁今夏组成了六元1斤虾的组合，这部剧也是很多人的热爱，粉丝名叫锦衣奶奶，就连小编也是一个寒假都在追这个剧。那么好消息来啦，这部剧将于6月28日登录日本电视台，这就说明又有一部剧走出国门被更多人看到，而且这还代表了中国锦衣卫的历史，看到这个消息，很多人都为这部剧恭喜，也觉得这部剧为国争光。锦衣奶奶们也很骄傲。

当然这部剧在日本对译名为《花样卫士》！作为一部代表中国锦衣卫历史的电视剧，能够走出国门让更多人看到真的是让人骄傲。然后我们就祝锦衣之下收视长虹，也希望剧中的几位主演都能走花路，因为演技实在是太好了，期待看到他们的更多作品。也希望我们中国能够多出一些好演员，也能让更多的作品走出国门，让更多人了解中国，看到中国。

译名《花样卫士》是认真的吗？

在随着该剧开播的消息传来，它的日本译名也曝光了，让不少人听了都哭笑不得。只见原本的剧名《锦衣之下》，被改成了《花样卫士》。不得不说这个译名还挺符合日本风格的，有种中二的感觉，完全没有了原著名字的古风美，让人听上去也感觉很违和。

而在知道《锦衣之下》被改成这个名字后，不少网友也纷纷直呼：是认真的吗？感觉这个名字特别像部日本动画片，和原本《锦衣之下》的内容好像没有什么关系。但还有很多人觉得，这个名字和剧情非常贴切，让人一下子就能看懂这部剧讲述的内容，也算意外惊喜。

其实国内有很多剧都走出了国门，艺名也都是非常搞笑的。但这一次《锦衣之下》的译名，让人觉得有意思的同时，也确实让人忍不住开始期待。不知道大家对此有什么想说的吗？你们喜欢《锦衣之下》的这个译名吗？

相关报道: