《山海情》为啥说陕西话

《山海情》开播当晚盛况空前，5大电视同时开播，原声方言版和配音版两个版本供观众选择，其中浙江卫视、北京卫视、东方卫视播放配音版，东南卫视、宁夏卫视及跟播的深圳卫视播放原声方言版，而腾讯视频、优酷、爱奇艺将同时上线原声版和配音版两个版本。

山海情为什么有方言和普通话两个版本

近日《山海清》成为网友热议的话题，先是豪华的演员阵容让外界期待，后来更是被其大气磅礴的背景和演员们精湛的演技折服，服务的方式真的很独特，此外所有的演员都值得称赞，毕竟拍摄环境真实还原了西海固当年的情景，所以演员的工作环境也是这样艰苦的环境，黄轩完全摆脱了固有形象，无论是最初的年轻还是现在的能力，都表现得非常出色。

值得一提的是，《山海情》主要围绕黄轩饰演的马德福展开，因此黄轩一人独挑大梁，为张嘉译、闫妮打抱不平的人不要纠结，闫妮只是一开始就出现了，但由于很多观众一开始看的是普通话版，因此对其产生了很深的芥蒂，不过如果你再看一遍方言版就没有问题了，其实有同样情况的还有张嘉译，在《山海情》中张嘉译不仅挺直了腰杆，还真实立体地刻画了农民的形象。

此前小编写过一个背景清晰地发生在宁夏的“山海情”故事，为什么演员的原声都是陕西话？如果你对他们不太了解，你可以读一两篇文章，入口将附在文末，其实除了这个疑问，很多观众对方言版和普通话版《山海情》的来历并不太了解，所以小编就来说说为什么会有两个版本的《山海清》，这样做的真正原因是什么。

其实从本意出发大家也能猜到，那就是为了更好地还原当年的真实情况原汁原味，相信大家对比两个版本就能明显感觉到差距，不仅有配音的问题，其实在当时的历史背景中也有一种重视感，从小编的了解来看，90%的观众更喜欢方言版的《山海情》，不过这只是一个原因，或者说是次要的，因为拍戏的时候确实是原汁原味的方言音，但后期专门做了一个普通话配音版，有点让人难以理解。

这甚至要追溯到2009年，当时广电总局下发了《关于严格控制电视剧使用方言的通知》，至今仍然有效，其中一项是省级播出的重大革命历史题材，所有电视剧都必须使用普通话，通知的出发点是，广播电视是推广普通话最重要的媒体工具之一，具有非常强的示范效应，毫无疑问这个出发点是好的，也正是因为有了这样一个规定，我们的普通话才推广得这么好，但对于电视剧来说，这无疑成了很大的制约。

相关报道: