然而，穆医生却将这句话翻译成：

“他说我们兴师动众闯入他的家门。”

几个字的差异让整个意思发生了天翻地覆的变化。或许你会问，为什么穆医生要刻意曲解辫子爷的意思呢？

与其说穆医生是在给宫崎翻译，倒不如说穆医生是在给宫崎下命令。原本宫崎打算在辫子爷那里施展手段，但当穆医生翻译完后，宫崎立刻带领所有人离开了：

“既然宋老先生身体不适，我们还是改日再来，告辞。”

这一番变故，让整个局势变得扑朔迷离。

第二个细节，说到吉野对穆医生的态度，与宫崎那位一直保持冷静沉着的形象相比，吉野的性格可谓火爆异常。有时候，即便是宫崎也难以控制吉野的暴脾气。

然而，有趣的是，吉野对穆医生却表现得毕恭毕敬：

“医生怎么了？人家是贴身的，之前在老王集的时候，吉野都让他三分。”

第三个细节涉及到穆医生在队伍中的站位。宫崎虽然是地位最高的军官，因此一直走在队伍的最前面，而吉野则紧随其后。

值得注意的是，穆医生不仅是宫崎唯一的翻译，而且他与宫崎站在一起时，并不像另一名翻译那样低着头。

相反，穆医生有时甚至能够领先于宫崎走在前面。这三个细节充分说明，穆医生是宫崎和吉野的领导。

而穆医生之所以选择假扮中国人、充当翻译，主要有两个谋略。首先，正如俗话说得好，擒贼擒王，新四军若想将日本军队从老王集赶尽杀绝，必须首先剿除日本人的头目。

这样一来，新四军就会专心对付宫崎这个假领导，而真正的领导穆医生自然就能够安然无恙。其次，相较于日本人，老王集的村民们肯定更信任中国人。

因此，穆医生选择伪装成中国人，以此拉近与村民们的关系。这两个巧妙的策略使得穆医生在这个故事中发挥了关键的领导作用。

相关报道: