1985年5月14日，翁美玲在家中因感情问题(传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关)，一时不能看开，开煤气自杀，卒年26岁。但至于自杀死因，目前又有新的说法，说翁美玲的真正死因是因为遭到他人迫害。1985年5月19日，翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡，由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵，并随即移往哥连臣角火化。6月3日骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。
据香港媒体报道，翁美玲自杀的这一天，正是其舅父陈景的生日，而前一天，翁母还收到了翁美玲托朋友从香港送来的一对钻石耳环。
15日晚上6时，翁母在其弟媳的陪伴下到达香港，早有近百名记者在机场严阵以待，但都扑了空。无线照顾翁母白发人送黑发人的悲痛心情，已同机场协商，秘密离开，住进翁美玲的代母家中。16日清晨，翁的代母和干姐等五人持翁的护照到殓房认尸，为翁美玲的身后事筹备。
翁美玲安眠的棺木价值两万元，为美国桃木所制，铜围边，内垫白色丝绸，上端为透明玻璃罩。翁美玲穿着的寿衣与她在《生锈桥王》里的造型相似。化妆师为了让翁美玲的脸部不充血，特意在为她的脸部打入药水，保持面庞的栩栩如生状。
汤镇业为她先献上了十一朵玫瑰，把其中一朵别在她的头发上，表明翁美玲是他最亲爱的人。
前来灵堂致祭的圈中艺人数不胜数：成龙、张明敏、刘嘉玲、吕芳、胡慧中、郑裕玲、戚美珍、赵雅芝……
5月28日，翁美玲的骨灰被送往英国安葬，她的墓碑旁刻着一个哭泣的天使。
翁美玲自杀身亡的消息很快传播开来，10时，汤镇业与苗侨伟一同赶到翁美玲在伟锦园的住所，深悔自己没能阻止这场悲剧，他颓然倒地，满面泪水，反复念叨：“为什么这么傻，有什么事是不能解决的?”
当时刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等和翁美玲均是香港无线演员，他们关系都很好，就亲送翁美玲了最后一程。
令人意外的是在TVB力捧的“无线五虎”中，刘德华是唯一没有机会与翁美玲合作拍戏的，但是在电视台的许多宣传活动里他们还是经常有机会碰到。翁美玲不会知道，自己的身边同事刘德华在后来的20年里经历波折，克服困难，逐渐为了影视界和社会各界深受好评的天皇巨星。试想一下，如果当初翁美玲能把眼光投向20年后，也许她的人生会更加多姿多彩。
一个才华出众的演员就这样很早离开了，翁美玲的离开，是对演艺界的警告，演员演技再高，心理素质不过硬，是危险的。好的演员不仅仅是需要好的演技，更重要的是要有强大的心理，要有正确面对困难和挫折的勇气和决心，如何提高演员的心理素质值得各大艺校深思。
（欢迎转载 本文由“武林少侠小宝”原创，转载请，注名出处“今日头条”和注明“武林少侠小宝”，2017年2月16日写于 唐 长安）
