执政的李光耀决定只留下汉英两种语言，关掉了所有的华文报纸，组建了后来影响巨大的《联合早报》。
而叶莺接受他的邀请，辞去外交官工作，加入了仅有十几个人的《联合早报》组建委员会，并界定了新加坡2500个最常用汉字。
这算是她在历史上真正立下的第一根桩。
她此时算重回新闻界了，干脆乘胜追击，返回美国加入NBC，在第二年她与CCTV主持人赵忠祥一起采访了第一次访美的邓小平，成为一个见证历史特别时刻的女性。
此峰无需再攀，她亦不恋战。站得高看得远，她看准下一次历史风浪已蕴在经济界，就去美国商务部做外交官，驻休斯顿驻广州又驻北京，职位都升到了大使馆的第四把交椅商务参赞，终于在北京等到了那大浪。
