当前位置:娱乐 > 滚动报道 > 正文

从《28岁未成年》电影看IP改编的成与败(2)

2017-01-12 16:11:06  中国网    参与评论()人

从《28岁未成年》电影看IP改编的成与败

今年,《青云志》、《锦绣未央》、《如果蜗牛有爱情》等一大批IP剧被搬上荧屏,可谓IP剧大爆发的一年。但频繁的改编反而招致观众不满,报告指出今年的IP剧只取悦了4%的受访用户。多达4成受访用户对IP改编不满意,56%的用户表示勉勉强强还行。越是铁杆书粉对IP剧的质量要求就越高,只有2.82%的书粉对IP剧质量感到满意。这也从另一个方面印证了业界对此的评价,真可谓是“成也粉丝,败也粉丝”。相较于演员和题材的差强人意,强行注水和不忠于原著是IP剧最大的两大槽点。不忠于原著遭到铁杆书粉的一致讨伐,成为最让人崩溃的改编行为。

从《28岁未成年》电影看IP改编的成与败

同时,不同年龄层的网友喜好差别很大,“年龄代沟”真的存在,95后更喜欢青春校园,86后更喜欢女性权谋大戏,75后更喜欢探险。男女网友喜好差异也非常巨大,47.29%的男观众更喜欢玄幻,50.04%的男观众更喜欢探险;50.88%的女观众更喜欢女性权谋大戏,41.82%的女观众更喜欢都市情感。实际上,能够成为IP的原著已经拥有了强大的人物关系网络和情节设置,题材、内容都已经经受住了市场的考验,改编时完全没有必要故弄玄虚。

从《28岁未成年》电影看IP改编的成与败

  忠于原著小骨、嬛嬛都火了

《甄嬛传》火遍华语圈,《花千骨》成为年度收视亚军,根据鬼吹灯改编的电影《寻龙诀》和《九层妖塔》分别拿下16.7亿和6.8亿票房……近年来,依据IP小说改编而大热的影视作品不胜枚举。然而也有不少被寄予厚望的IP改编后收拾、票房扑街,遭遇市场冷遇后,影视圈也形成共识:不是所有IP都适合改编。腾讯公司副总裁、企鹅影业CEO孙忠怀就曾表示,畅销小说改编电影成功率低于30%。

如果靠着拥有庞大粉丝基础的超级IP,仍然无法撼动市场消费,问题显然不在于IP,而在于改编。通常情况下,IP改编只是文化工业中的一个不起眼的环节,为了在最短的时间内产生最大的价值,IP的改编者在时间压力面前只能选择妥协,从IP中寻找最基础的架构和主题。仔细读过原著的粉丝对原著中人物、故事的理解都要深入得多,他们既是IP改编影视潜在的目标观众,同时也最容易与改编的内容产生认同上的冲突。

影视改编的首要原则是抓住原有粉丝,吸引更多粉丝。只有依靠这种策略才能尽量扩大受众群体。此外,忠于原著的改编在情节架构和台词表达上能够借助。《微微一笑很倾城》对原著进行了高度还原,在原著粉丝中大受好评,优酷总播放量高达150.6亿,堪称今年最成功的改编案例之一。

当然,一味忠于原著,甚至原封不动的搬上荧幕,必然使得人物和故事缺乏新鲜感,剧透的结果将会是可看性打卡折扣。但最改编者必须明白,文学作品和影视作品在表达方式上依然存在强烈的差异,文字能够帮助读者通过想象构建世界,但影视是通过最直接的视觉冲击呈现一个真实的影像。真实的世界是不是就是他们理想的世界?在忠于原著的大框架下,影视作品构建的世界更容易引起铁粉一探究竟的兴趣。

(责任编辑:郭一楠 CK001)
关键词:改编电影