近日，据外媒报道索尼影业宣布将翻拍英语版《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任执行制片人，贾玲表示很期待这次合作，“也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。

《你好，李焕英》的导演是著名喜剧演员贾玲，作为她导演的第一部作品，《你好，李焕英》可以说是创造了前所未有的盛世，也让贾玲从喜剧演员一跃变成全球票房最高的女导演。

对于这样的操作，大家觉得国外能火吗？

不过话说回来，如果好莱坞真的要翻拍的话，我其实也有点好奇他们怎么演绎会是什么样子的。虽然原版的李焕英是一位有点神奇的角色，但也希望好莱坞能给角色一个独特的演绎，而不只是简单复制粘贴。希望他们能带来一些新鲜感和意想不到的演出。

好莱坞要面对的是一个大挑战啊！毕竟中国社会的讽刺和喜剧元素，在国外的观众可能不太容易理解。而且，好莱坞翻拍的中国电影，总是有一种奇怪的“土味儿”，很多时候我都觉得他们不太能真正理解原作的精髓。

网友："给大家科普一下，玲姐其实是好莱坞版的监制，直接翻译过来是执行制片人了"

"挺感人的，最后贾玲知道她妈妈也是穿越过来的，我直接泪奔，搞不懂为什么那么多人说不好。"

"这部电影真的超好看！当初老板带我们公司员工去看的！贾玲值得！"

"你好李焕英值得！风水轮流转，终于也轮到好莱坞翻拍我们国家的电影了"

"贾玲可以释怀了吧！她妈妈的生命以另一种形式延续着"

相关报道: