有人翻出张娜拉当年男装摇扇说“呀嗬”的片段,感慨:“人家是侠女混江湖,新版像村姑赶大集。”最扎心的是网友对比图,张娜拉40岁直播状态依旧能打,而伍怡桥的精修剧照却被指过度修饰。
近五年来,从《鹿鼎记》到《花轿喜事》,翻拍剧十有八九失败。新版《天龙八部》中的段誉尿裤子,《新白娘子传奇》全员网红脸,这次《刁蛮公主》的翻拍更是连原版导演赖水清都懒得提,直接启用新人导演,被质疑只是为了捧自家艺人。
现在的影视资本为了稳妥,宁可砸钱买老IP,也不愿冒险投资原创。有制片人坦言,翻拍剧自带话题,即使拍烂了也能靠骂声赚点击。然而,这种“躺赚”逻辑正在反噬,观众对“毁童年”操作越来越零容忍。去年《花轿喜事》虽靠热搜刷屏,最终播放量却不及原版十分之一。