比起众多抬头和商业标签，更多人初见“五仁叔”时往往惊讶于：这个日本人怎么普通话说得比我还溜？其实他自幼就与中国结缘，因父母工作的关系，整个童年生活都是在北京度过，更是北京大学中文系的高材生，尤其推崇作家鲁迅和他的短篇小说《故乡》，甚至将其中的一句话作为自己的座右铭：“希望是本无所谓有，无所谓无的，这正如地上的路。其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”他连日常工作也习惯性主动用中文交流，让不少在各大游戏展上偶遇他的游戏迷们大呼神奇！
添田武人也是一个“一切为国内玩家着想”的日本游戏公司高管，作为索尼互动娱乐在中国的掌舵人之一，他经常身体力行地推行各项利好国内玩家的业务。包括联手日本史克威尔艾尼克斯、上海东方明珠集团共同促成史诗级3A大作《最终幻想15》国行版引进和发售，鼓励更多国内游戏厂商的优质IP创作等等。
他喜欢与玩家打成一片，会在各种非工作场合也爽快答应粉丝签名合影的需求，会带着《最终幻想15》中意义非比寻常的奥迪R8和游戏主角诺克提斯、露娜的Coser一起去给一对玩家夫妻送货（《最终幻想15》铁盒和PS4套装），给玩家提供完美的体验。粉丝们常说：“他是叱咤风云的添田武人，更是我们的‘甜甜五仁’，只要有他在，根本就不需要Showgirl，因为他就是PlayStation 最好的代言人！”
添田武人在《最终幻想15》国行盛典上
演过冯小刚的《大腕》 却称电影配音首秀挑战大
除了一口“京片子”味儿的普通话和在游戏粉丝心中独特的地位，《最终幻想15：王者之剑》国内发行方选择添田武人先生合作的原因还有一个，那就是他并不是影视经历空白的商界大佬。在冯小刚2001年执导的电影《大腕》中，因角色需要，他曾出演一名日本奸商，与香港明星关之琳有过一场对手戏。自言热爱尝试新事物的他，认为这是一段有趣的经历，虽然他说，“这是当时公司董事长的要求”。另外，他也曾在游戏《九阳神功》中为新独占武者“诸葛承”一角配音。
而这次为《最终幻想15：王者之剑》的中文版配音，是实际意义上添田武人第一次参与院线电影的配音工作。为了给国内的观众尤其是主机游戏玩家一个惊喜，“五仁叔”很快答应并在百忙之中抽空走进了上海电影译制厂。花絮视频中可以看到他精心标记的台词页和凝视配音画面的专注，他说：“能在目前最优秀的CG电影《最终幻想15：王者之剑》中留下自己的声音，我很荣幸”,也坦言，“做电影和做游戏是不同的挑战，要通过声音把角色的性格表现出来，需要有一个新的情感和理解的投入，这很难，是一件很有挑战性又很有乐趣的事情。”
至于“五仁叔”到底挑战了哪个角色？等3月10日《最终幻想15：王者之剑》电影上映，熟悉他声音的大家都变身福尔摩斯去电影院猜猜看吧！
