《摔跤吧爸爸》
由阿米尔·汗主演的印度影片《摔跤吧!爸爸》,在内地票房表现堪称满血开挂:上映两周总票房已轻松突破5亿人民币,创下印度电影在内地最高票房纪录,影片次周末竟比首周末票房暴涨270% ,并把同日上映的《银河护卫队2》强势拉下马,在上映第六天单日票房全面反超《银护2》,同时该片在内地的票房正式超越印度本土票房,成为海外第一大票仓。
与其说观众突然对印度片感兴趣,不如说观众一直对好电影有兴趣。其实印度片并非一直在中国热卖,2016年的两部印度引进片《巴霍巴利王》和《脑残粉》,票房加起来都不足千万。《摔跤吧!爸爸》作为一部“最不像印度片的印度片”完成票房逆袭,它用好口碑打破了观众间次元壁垒,而阿米尔·汗的敬业态度也让中国影人惭愧,好票房不一定要靠小鲜肉和大场面,如何打动观众才是关键。
《摔跤吧!爸爸》创造逆天票房曲线
次周末比首周末票房暴涨270% 总票房轻松破5亿
《摔跤吧!爸爸》在上映第六天后,单日票房全面超越同日上映的《银河护卫队2》
好久没有看到如此逆天的票房曲线了!印度影片《摔跤吧!爸爸》在内地上映两周,总票房已轻松突破5亿人民币,次周末竟比首周末票房暴涨270% ,并把同档期上映的《银河护卫队2》和《亚瑟王:斗兽争霸》两部好莱坞大片甩在身后,牢牢占据单日票房榜首位,强有力地证明了观众口碑的巨大力量。
在印度、北美等地上映时,《摔跤吧!爸爸》都拿到了不错的票房和口碑,但该片能受到这么多内地观众的喜爱,仍出乎很多人的意料:该片和《银河护卫队2》5月5日同一天在内地上映,首周票房报收0.8亿,排在周票房第五名;随着口碑的发酵,该片在上映第二周一路逆袭,狂揽3.33亿的票房,击败《银河护卫队2》拿下周票房冠军,周末三天票房高达2.34亿,次周末竟是首周末票房的差不多三倍。
《摔跤吧!爸爸》从上映第一天单日票房落后《银护2》7500万,到反超这部漫威大片登上单日票房冠军,仅仅只用了六天时间,并且在随后的一周时间里,它再也没给《银护2》任何喘息的机会,牢牢占据单日票房榜首位。《摔跤吧!爸爸》在口碑上收获不俗的观众评分,在时光网拿下8.6分,在其他评分网站上的评分更是飙升到了9分以上。
在当下的内地电影市场,口碑越来越能决定一部电影的成败,《摔跤吧!爸爸》向我们深刻诠释了这个道理。
与其说观众突然对印度片感兴趣,不如说观众一直对好电影有兴趣,《摔跤吧!爸爸》就是生动的例子。
时光网记者采访了协助中影集团进出口公司引进《摔跤吧!爸爸》并承担宣传统筹工作的创世星影业总经理何巍。在他看来:“《摔跤》并不是传统印度色彩很浓的电影,它的歌舞场面相比其他印度片少了很多,但是配乐非常棒,很契合整体的主题。《摔跤》里的父女家庭观特别有东方文化的色彩,中国和印度的家庭观念挺接近的,父女间的关系有敬畏也有隔阂,不是那么的直接,父女的关心和爱都表达得比较婉转,所以我们的观众在情感更容易有认同感。”
何巍分析说:“大多数国内的观众,对印度片的印象还停留在很原始的概念,比如以为印度片就是唱歌跳舞。看完《摔跤》大家都觉得有惊喜,这种惊喜感会让大家不由自主地介绍给更多的人看,所以很容易形成口碑的迅速传播。”
据某资深发行人士观察,这部电影打破了观众人群的“次元壁垒”:不仅是我们通常认为一线城市年轻观众喜欢看,甚至连保洁阿姨、厨师、专车司机等等,许多平时不看电影的人都开始讨论这部电影,也就是拥有了传说中的“自来水”观众。此外,《摔跤》励志又暖心的影片内容,还非常适合“合家欢”全家三代共同观影。
印度片并非一直在中国热卖
2016年两部印度引进片票房加起来都不足千万
《摔跤吧!爸爸》如今在内地票房一路开挂,上映半个月已超5亿,有望超越日本电影《你的名字。》5.77亿元票房,创造新的非好莱坞电影引进片票房纪录。如此强劲的票房走势让人忍不住好奇,难道是中国观众对印度片情有独钟吗?
事实上,印度片并非一直在中国热卖,甚至还有不少印度片在内地票房颇为惨淡。回顾从2009年起引进中国的印度电影,此前票房最高的是2015年5月上映的《我的个神啊》,该片由阿米尔·汗主演,内地票房1.18亿元。2016年引进中国的两部印度片《脑残粉》和《巴霍巴利王:开端》,票房分别为153万和747万,两部影片加在一起,甚至都没有超过1000万人民币。
在何巍看来,“《摔跤》的热卖是长期积累的结果。我们也参与过印度片《我的个神啊》的宣传工作,那时候大家都觉得这片子大概会卖到3000万票房,结果最后是1.18亿,但还是没有在国内掀起现象级影片的热潮。2015年阿米尔·汗在国内的粉丝大概是10万左右,现在翻了四五倍以上,再加上这两年电影市场的迅猛发展,观众整体基数也有了变化。”
分析最近引进中国的九部印度片,我们不难发现印度国宝级演员阿米尔·汗几乎占据了“半壁江山”,由他主演的电影的竟有四部之多,而且从《摔跤》到《我的个神啊》都有突破性的票房表现,他是中国观众最熟悉的,也可能是唯一熟悉的印度演员。另一位印度明星沙鲁克·汗也有三部电影《脑残粉》、《新年行动》和《我的名字叫可汗》引进,但他的内地票房号召力则差了很多,单片票房最高的《新年行动》也才237万。
据业内人士分析,此前印度影片在中国不温不火,原因还有很多:例如去年上映的“印度版指环王”《巴霍巴利王:开端》,该片从在印度上映到引进中国,间隔了整整一年的时间,网上早就下载泛滥了,自然少有人再去影院看片。而去年引进的沙鲁克·汗主演的《脑残粉》,这个略显“脑残”的中国片名实在让人提不起兴趣,同样也成为了市场的炮灰。
好票房不一定要靠小鲜肉和大场面
“业界良心”阿米尔·汗令中国影人惭愧
《摔跤吧!爸爸》剧照
《摔跤吧!爸爸》在中国内地票房一路走高,甚至将同档期的《银河护卫队2》都甩在身后。“中国电影总在说没有大场面、没有特效票房就不行,没有小鲜肉和大IP也不行,但朴素的《摔跤》却什么都没有,就凭着泪点+燃点齐备的好故事,拿下了超过5亿的票房。”某资深发行人士对记者直言,“中国电影人的斗志,突然被这部印度片摔醒了。”
何巍也感慨道:“我们的观众真的很有鉴赏力,他们会认同好的东西。以前观众容易被强特效的好莱坞大片吸引,但现在却更期待走心的有品质的电影。对于好莱坞的大片,大家也开始司空见惯了,而《摔跤》里的动作场面足够刺激,但关于情感的描写更走心更催泪,这是它区别于好莱坞大片的地方。”
为了完成好这部电影,“业界良心”阿米尔·汗贡献出了常人难以想象的努力,他先拍完19岁的戏份,然后疯狂增肥成一个肥胖大叔拍了55岁的戏份,再疯狂减肥拍完了29岁肌肉男神的部分。这简直就是一部励志大片的情节,阿米尔·汗透露,如果不是这样的拍摄顺序,他就没动力减肥了,演完可能会一直是个胖子。
《摔跤》剧组的其他演员,也都接受了9个月专业级的摔跤训练。法缇玛·萨那·纱卡作为片中的女一号,摔跤的戏份最多,训练也十分艰苦。在电影开拍两个月时,她经历了一次意外骨折,医生说需要3-6周才能恢复。如果停下来,她就会失去女主角的机会,电影还面临着重拍。最终她强忍着难以想象的疼痛,完成了后续的拍摄,并且表现得一如既往地勇猛。而饰演摔跤手妹妹的女演员桑亚·玛荷塔,在片中的摔跤镜头仅仅只有不到1分钟,但她却跟随剧组整整训练了9个月。
业内人士感慨:“观众对于中国电影有一种‘怒其不争’的态度,如果中国的演员都像阿米尔·汗这么拼搏,中国的电影早就变得更好看了,但是现在还流传着“98%的小鲜肉都不敬业”的说法。我们的电影人应该反思,《摔跤》现在内地票房超过5亿了,这是接近一千六百万观众在支持。这证明我们的观众很可爱,但是我们只去提供最简单、最快速的消耗品,缺少发自内心地尊重观众,尊重电影这个行业。”
幕后花絮:起名并非随意胡诌
删减实属“入乡随俗” 阿米尔汗亲自定剪
提起印度电影,从最近这部《摔跤吧!爸爸》到沙鲁克·汗的《脑残粉》,再到阿米尔·汗的上部片子《我的个神啊》,这几个片名都让不少观众忍不住吐槽,怎么就不能起一个响亮好听的中文名字啊?甚至有网友误以为《摔跤吧!爸爸》是综艺节目《奔跑吧!兄弟》的续集电影,或者和《爸爸去哪儿》有什么千丝万缕的联系。
何巍在接受记者采访时坦言,“《摔跤吧!爸爸》是经过千挑万选认真挑选出来的片名,确实不是随意胡诌的。我们曾经把起名字的话语权交给网友,在微博公开征集名字,可选上来的其他的片名甚至还不如现在的。比如《冠军摔跤手》、《别趴下老爸》,《老爸带我去摔跤》,《神奇的爸爸》最后我们去阿米尔汗的粉丝沟通,还选出了《摔出我人生》和《老爸的过肩摔》这两个片名,最终大家综合多方意见,还是选择了《摔跤吧!爸爸》这个名字。”
何巍解释道,“片名确实是众口难调,很难说哪个就是最完美的。我们考虑到片中的女儿从被迫去摔跤,到内心觉醒开始理解爸爸,自己愿意去摔跤,而《摔跤吧!爸爸》这个片名能反映影片的关键内容。”
提起上映前广受关注的“删减”问题,何巍透露这是阿米尔·汗主动提出的要求,其实是为了“入乡随俗”,适应中国观众的观影习惯。《摔跤吧!爸爸》的原版真实片长应该为160分钟,剪掉的20分钟的戏份几乎不涉及整段内容,多是几秒几帧的“细删”。印度电影在本土放映时通常分上下两场,片长超过三个小时也是常事,而在中国上映的印度片基本都会删减,让节奏更加明快紧凑,也有利于影院排片。