“为什么我火了?”
抖音“网红”养成记
1 “歪研会”:抖音上的“歪果仁”
“左、右,左右左;右、左,右左右。”阳光耀眼的西安古城墙上,高大帅气的高佑思正在跟头发挑染成墨绿色的西安本地抖音网红马mini一起合作完成“拍灰舞”。因为“抖动西安”活动,初次见面的两人在练习了五六遍后动作终于默契起来,几分钟后,一条拍灰舞的抖音短视频发出。连同手机上的点赞数和马mini的尖叫,“啊,我跟偶像拍视频的梦想成真了。”
在抖音上走红之前,以色列小伙高佑思已经是社交平台上有名的大V。今年23岁的高佑思浓眉大眼,身材高大,普通话流利得让记者吃惊,不愧为“中文十级”。
他除了是北京大学国际关系学院的留学生,另一个重要身份是歪果仁研究协会(以下简称“歪研会”)会长。去年12月,高佑思和3位中国朋友创办了“歪研会”,以短视频的方式讲述外国人在中国的故事。目前,“歪研会”的团队中除了高佑思、美国小伙钟逸伦和美国姑娘星悦,其余都是中国人。团队分工明确,基本模式是外国人出镜采访,中国团队利用这些素材制作本土化内容。
“歪果仁”怎么看待中国国产剧? “歪果仁”也爱王者荣耀和淘宝?在五道口的街头,总能看到举着话筒的高佑思采访外国人的身影。“用毒毒毒蛇会不会被毒毒死啊”的中文断句题难倒了一大批外国人。镜头中的外国同学认真地给出答案:“‘毒毒’是不是一种卖萌的说法,例如‘我的包包,我的毒毒’?”镜头外中外文化所造成的差异令人笑得合不拢嘴。随着短视频的传播,中外文化的交流也变得更加轻松。
凭借独特的视角,“歪研会”迅速走红。在抖音上,已经拥有441万粉丝,点赞数超过1700万。在微博上,“歪研会”也拥有226万粉丝。随着粉丝慢慢增加,“歪研会”的内容也从“好玩”转变为“深度”。高佑思告诉北京晨报记者,在中外交流的大背景下,“歪研会”尝试扮演“文化翻译”的角色。一方面通过抖音短视频等,向中国人介绍外国人在中国的生活,一方面通过Facebook、Youtube等海外社交平台,向外国人介绍中国的变化。