中华网 china.com

娱乐
当前位置:娱乐 > 电视剧 > 电视剧新闻 >

《小娘惹》里的峇峇是什么意思 “峇峇”汉语正确读音是什么(2)

《小娘惹》里的峇峇是什么意思 “峇峇”汉语正确读音是什么(2)
2020-07-08 11:34:44
鹿晗直播疑似出现关晓彤声音 力破此前分手传闻11:11

热搜第一的《小娘惹》,究竟是个啥意思?背后原来还有这些故事

《小娘惹》剧中南洋华人生活的画风,具有新鲜感,建筑看起来都很精致。

热搜第一的《小娘惹》,究竟是个啥意思?背后原来还有这些故事

其实,19世纪到20世纪初是峇峇娘惹的黄金时代,那里的华人基本都生活富裕。他们的家里,有西式的餐盘、瓷娃娃和维多利亚风格的摆设。同时也有来自中国的瓷器和家具的摆设。房间摆设古董,家里的牌门也是金碧辉煌的中国浮雕。

热搜第一的《小娘惹》,究竟是个啥意思?背后原来还有这些故事

在马来西亚,有的娘惹故居被改成博物馆。

从博物馆中,我们可以看到屋子里面用着当地上好的乌木,云南昂贵的云海大理石,洁白的贝壳,福建的木雕,来自英国的地板,墙上挂着需要好多年才能绣好的“福禄寿”绣图,世界各地的文化精髓汇聚于此,可谓是“栋宇齐辉”。

热搜第一的《小娘惹》,究竟是个啥意思?背后原来还有这些故事

其实峇峇娘惹们对中华文化是有着非常强烈的认同感。曾经一位土生土长的峇峇说过这样一番话:华人若不爱护华人的文化,英人不会承认他是英人,巫人(马来人)也不会承认他是巫人,结果,他将成为无祖籍的人。

对于峇峇娘惹这个群体来说,有种无法断掉的牵扯,那就是文化的认同感。

回溯百年,他们的祖根在中国。

“峇峇”汉语正确读音是什么

Baba,峇是个多音字,baba娘惹nyonya。郑和率船队下西洋,在经过马六甲时,有一部分随行人员就留在了当地。这些人定居后和当地的马来族或其他民族的妇女通婚。马来语中把生下的男性后代就称为“峇峇”,女性后代则称“娘惹”。有人称他们为“土生华人”或“海峡华人”。峇峇娘惹的聚集区主要集中在马来西亚的马六甲、槟城以及新加坡。峇峇娘惹虽然远离中国本土,但是继承了中华民族的文化传统,注重孝道、讲究长幼有序,在文化习俗和宗教信仰方面十分“中国化”。他们把马来人的语言、服饰和饮食习惯融入自己的日常生活。几百年过去了,这些在当地出生的混血儿大部分已不会说汉语,他们讲的是一种综合中国福建方言与马来语的混合式语言.

(责任编辑:于浩淙 Hzx0176)
关键词:

相关报道:

    关闭
     

    相关新闻