璎小丫：
《鸡毛飞上天》是讲述的80年代的义乌人“鸡毛换糖”的故事，您饰演的主人公陈江河年龄跨度30年，对于在那个年代的生活，剧中和您生活中，有什么是让您印象深刻的。
张译：
我很小的时候生长在北方，我印象中，我们那座城市的街头隔三差五就能看到挑着货担的南方人，他们不论寒暑，走街串巷，担子里是针头线脑，也有可能是修鞋的机器。没什么人瞧得起他们，也没什么人注意他们。直到为了拍摄《鸡毛》，我去和当地的企业家座谈，才忽然发现，在这些商业的领军人物之中，也许某一位恰恰就是来自三十年前，在北方走街串巷的小货郎。
璎小丫：
其实像陈江河这样的小人物并不容易演绎，因为这样的人物非常的接地气，对于大多观众来说，从小人物身上都能看到自己影子，与观众产生共鸣非常的难，您在饰演陈江河的时候，您是怎么去理解的？您有在现实生活中特意去找演绎的参考对象吗？
张译：
申捷老师的剧本本身就很接地气，我喜欢的也是现实主义的表演方式，接地气确实可以让演员沉浸在角色之中，也让观众产生共鸣。而且我们大部分的戏都是在浙江的义乌拍摄的，行走在义乌的街头，身边遇到的都是义乌的商人，他们就是我们参考的样本。
璎小丫：
您与殷桃是第二次饰演一对CP了，拍戏的现场，你们会因为对角色的理解，而产生过分歧吗？
张译：
我们第一次合作是在《温州一家人》中扮演兄妹，在一起的戏一共才有四场，实在不多。我们是在这一次的合作之中，才发现我们对表演有着非常接近的理解的，由此形成了非常默契的配合，所以没有什么分歧，但是讨论，几乎是每一场戏都必须去做的功课。
璎小丫：
《鸡毛飞上天》您饰演的陈江河年龄跨度30年，终成为了一个商业传奇。您是从1997年开始自己的演绎生涯，到现在也有20年了，您的演绎之路和陈江河有相似之处吗？
张译：
我相信大多数人的奋斗过程都有很多相近之处，无论是经商还是从艺，原始动力都是对事业的热爱，以及改变自己生活的希望。但是过程都不会是一蹴而就，既有努力，也会有时间在我们的身上涤荡的痕迹。
