在此历史背景下，《白夜追凶》登陆Netflix显得意义不凡，它不仅打破了我们现代剧难销的魔咒，还成功打入欧美主流平台。Netflix的背后，是渗透190多个国家和地区的渠道和客群，《白夜追凶》作为我们网剧领域的首张中国名片，将向Netflix全球一亿多订户展示我们的创作魅力，无疑将进一步丰腴我们的文化软实力和文化自信。
值得深思的是，为什么偏偏是网剧《白夜追凶》，而非我们电视台热播剧。首先，《白夜追凶》品质至上，作为豆瓣获评9.0高分剧集，同时作为我们流量超45亿的年度现象级网剧，进入美国人的视野不足为奇；其次，《白夜追凶》是一部硬汉派罪案悬疑剧，秉承了达希尔·哈米、雷蒙德·钱德勒等硬汉派鼻祖人物刻画和悬疑叙述的精髓，沟通无国界，理解无壁垒；再次，它吸收了美剧制作经验，符合国际审美，契合Netflix播出节奏。
相比之下，我们过去之所以难以打入欧美国主流市场，有人家对作品价值体系难以消化的原因，也有文化差异的隔阂，偶有古装剧进入美国平台视野，又因为动不动就是五六十集海量篇幅，不符合平台的播出节奏。以《甄嬛传》为例，不仅篇幅上与美剧播出周期不合，宫斗的文化背景也是欧美观众难以理解的，于是，没有宫斗元素的6集美版《甄嬛传》出现了，播出结果并不理想。
还有一点，也是最重要的，那就是中国经济和中国文化与日俱增的优势，让美国人不得不重新审视华语文化。尤其在电影领域，中国市场已经成为好莱坞海外主战场，不少好莱坞大片甚至要依仗中国市场救市，好莱坞大片的创作，已从最原始的中国元素的谄媚向中国资本靠拢。中美剧作的联姻滞后于电影，但深度合作是迟早的事。
Netflix火线引进《白夜追凶》，我们还可以联想更多。Netflix今年4月与东南亚最大电商Lazada联姻，推出LiveUp会员服务，和它的死对头亚马逊布局东南亚不谋而合。无独有偶，阿里巴巴此前再向Lazada投资10亿美元，持股比例提升至83%，而《白夜追凶》正是阿里文娱大优酷事业群出品。日益彰显的文化自信和阿里的平台优势，都是Netflix觊觎中国文化的驱动力。
