《攻壳机动队》中国版海报
凤凰网娱乐讯（作者/柏杨Cypress） 改编自日本漫画家士郎正宗同名漫画的科幻大片《攻壳机动队》今日正式在中国内地全面公映。这部电影可说是未映先火，自2015年宣布斯嘉丽·约翰逊出演主角时，本片所引起的关于好莱坞是否依然“太白了”的争议就已开始了。如今影片终于上映，这一争议却愈演愈烈，很大程度上导致了北美媒体和影评人在谈论这部电影时，难以绕过其选用美国白人女演员来演绎一名亚洲女性角色的热点话题。
《攻壳机动队》在选角上选择了让好莱坞著名白人女演员斯嘉丽·约翰逊来扮演由漫画家士郎正宗原创的主角——日本女性草薙素子。原作对于这一选角的抗议和讨论，实际是针对好莱坞是否应该、以及究竟能不能做到真正尊重各国、各种族不同文化，在影视作品中实现最真实、最准确的文化代言。
本文在此将借助对《攻壳机动队》引发的这场争议的全盘解读，试图对这个问题作一探讨。
95版《攻壳机动队》草薙素子的形象
《攻壳机动队》是什么？好莱坞翻拍这部日本动漫原因何在？
《攻壳机动队》（Ghost in the Shell）是一部由士郎正宗创作的科幻动漫作品，从1989年起开始发行。它的故事设定在一个架空的日本城市，讲的是在21世纪中期，一个名叫公共安全第九课的特种组织打击恐怖分子、贪污腐败和各种网络犯罪的故事。在这个未来世界里，有些人拥有电子大脑，有些人拥有电子的躯体，还有的人，像草薙素子一样，两者兼具。然而，电子脑和假肢体都是有利有弊的，比如，电子脑的优势在于大脑可以像计算机一样联通网络、无所不知，但同时的弊端在于这个大脑也会像电脑一样被黑客入侵。影片标题中的“Ghost”指的是人类的意识和良知，而“Shell”指的是非人类的电子肢体。
谈起好莱坞翻拍这部有些年纪了的动漫作品的用意，很明显，它所着重的主题必然是：人与人工智能的讨论。这是近年来在好莱坞极为流行的主题，何为人？何为机器？谈论这些问题的影视作品往往都会吸引到大批观众和影迷，比如《机械姬》、《西部世界》、《黑镜》、《银翼杀手2049》等等。
日本在1995年曾将《攻壳机动队》由漫画改编成动画长片。这部电影当年引起了不小的反响，也培养了大批的粉丝。《纽约时报》曾报道过，著名的沃卓斯基姐妹（当年还是沃卓斯基兄弟）在提案要拍《黑客帝国》的时候，带在身上作为参考片目的就是这部95版《攻壳机动队》。在那之后，由这部电影又衍生出了第二部动画长片、电视连续剧和一些电子游戏。然而被拍成真人电影，这还是第一回。
