当前位置:娱乐 > 影视长廊 > 影视焦点 > 正文

斯嘉丽演《攻壳》不够“黄”?日版导演说这没问题!(2)

2017-04-07 14:33:02    凤凰网娱乐  参与评论()人

原版动画和真人版形象对比

“太白”争议是从什么时候开始的?

争议的起源可以追溯到2015年1月,当片方定下斯嘉丽·约翰逊出演草薙素子一角的时候,粉丝们甚至发起了一则请愿,要求影片重新选角。请愿书中说道:“电影原作设定在日本,因而绝大部分演员的选角毫无疑问应该是日本演员。为什么美国的翻拍反而选择了一名美国白人演员来饰演毋庸置疑应该是亚洲女性的女主角?”2016年4月,当斯嘉丽·约翰逊版《攻壳机动队》的定妆照被发布之后,抗议的声音再次响了起来。

在斯嘉丽·约翰逊的定妆照发布后的第二天,Screen Crush发表了一篇报道,称影片的制片方派拉蒙和梦工厂已经开始了后期特效的测试,想要看看能否让斯嘉丽·约翰逊的脸经过后期处理而看起来更加“亚洲脸”。影评人和明星,包括亚裔女星吴恬敏,进而指出派拉蒙和梦工厂的这个做法非但不是在解决问题,而是恶化了问题本身:“在一部改编自亚洲动漫,设定在亚洲的电影里选用美国白人女演员,是对所有亚洲演员的不尊重,是对所有亚洲人的不尊重。”

派拉蒙对此的回复是:“这个特效测试只是为了一个场景中被拍漏了的群众演员。为了让斯嘉丽·约翰逊的角色看起来更加靠近亚洲人形象的测试从来没有发生过,我们也根本没有任何计划展开任何类似的测试。”

《奇异博士》中斯文顿扮演的古一法师也曾被广泛讨论

《攻壳机动队》引发的争议是导致好莱坞被质疑“太白”的原因吗?

其实并非如此。关于好莱坞“太白了”的质疑早已有了相当长的一段历史,而《攻壳机动队》的争议之所以层层升级并引发极广泛的关注,其实正是在好莱坞长年被媒体、明星在各种平台公开质疑“太白了”的背景下才形成的。

早在20世纪30年代,瑞士裔美国演员华纳·欧兰德曾在16部电影中饰演了一名叫做“陈查理”(Charlie Chan)的中国侦探的角色。1944年,在电影《龙种》中, 白人女演员凯瑟琳·赫本饰演了名叫小玉(Jade)中国女性角色,并且,她的眼部形状被用化妆技术特别调整,以体现中国女性通常眼睛较小的特色。1950年代,约翰·韦恩饰演了亚洲角色成吉思汗,马龙·白兰度饰演过一名日本翻译官。

凯瑟琳·赫本在《龙种》里扮演小玉

而这些,只是在很长的一份名单上的几个例子而已。

时至今日,好莱坞用白人演员来饰演亚洲角色的趋势仍然在继续着。一些比较近期的例子可以作为最好的证明:艾玛·斯通在卡梅伦·克罗的《阿罗哈》(2015)中饰演拥有一半亚洲血统的角色;蒂尔达·斯文顿在2016年的《奇异博士》中饰演了一名在漫画中通常被刻画为亚洲人的角色“古一法师”。

有的时候,好莱坞的做法并非是将亚洲角色交给白人演员来演,而是让一个具备票房吸引力的白人演员成为一部设定在亚洲的电影的绝对主角。比如,马特·达蒙主演的《长城》,菲恩·琼斯主演的Netflix漫威剧集《铁拳》。

这样的每一个例子,都或多或少加重了亚裔演员曝光率不断减少的现状——无论好莱坞是出于有心还是无意——也同时越发减少了影视作品中对亚洲角色的表现和创造。在好莱坞的爆米花大片当中,亚洲角色所占的比例仅有5%。