著名编剧、派乐传媒董事长张永琛做客中国网《中国访谈》栏目
中国网：可以说随着我国电视剧产业发展，像过去我们更多是引进一些外来电视剧，像韩剧、日剧、美剧、英剧等等，在国内都有非常大的市场。目前随着我国电视剧产业发展和电视剧产量增高，我们也有越来越多电视剧走出国门，走向了海外，根据您的了解，国外的受众对于我们国产剧有个怎样的反馈？他们的接受程度是怎样的呢？
张永琛：据我所知，像中国的电视剧真正在海外引起巨大反响的不多，不是说没有。像当年的《还珠格格》在东南亚一带比较有反响，《三国演义》也是在东南亚，尤其在日本、韩国是比较受欢迎的。真正走向欧美的中国电视剧确实不是很多。当然，这里面有文化上的差异，也与过去欧美人对中国缺乏了解缺乏兴趣有关。最近这些年，他们对中国越来越感兴趣，越来越渴望了解了，包括学中文热，都会带来对中国电视剧或者对中国影视剧巨大的兴趣。当然，反观我们自己是不是做得那么好，我觉得目前看还是有很大的差距，尤其在电视剧界。电影界有些获国际奖，都做得不错。作为电影或者电视剧，希望人家接受，你就得具有一种普世的价值观，恰恰是在这方面，我觉得我们电视剧方面的创作上还是很有发展空间的。
中国网：我们知道派乐也和国外有一些合作了，那么我们未来的思路是怎样的呢？
张永琛：派乐去年在海外建了一个编剧工作室，像《邮购新娘》的编剧斯蒂文，《虎胆龙威》的编剧都是在这个工作室，我们现在也正在和《越狱》的编剧在谈合作。我们是希望走出这一步。跟好莱坞的编剧合作。我自身有这样几个期待：第一，希望能利用他们的经验为中国的电视剧的剧本进行创作，也算是大家合作一把；第二，也确实是想借鉴他们的创作经验，包括他们团队合作的模式和经验。其实派乐目前很多工作室有采取和他们完全一样的模式，比如推行编剧本身担任执行制片人，他从抓项目开始，一直到项目的最终播出都是由这个编剧来负责。
中国网：赋予编剧更多的权力和责任了。
