杨洁：改动比较大，师徒四人，改动最多的就是唐僧了，我当时的想法就是，要拍出这样一个唐三藏：他是肉眼凡胎，因此看不到妖怪，但是他不窝囊，他去取经的信念是坚定的，他会错怪孙悟空，但是是有原因的，你不能因此而恨他，反而对他要有所敬意。山东商报：那么您的这个改动是否得到了佛教界人士的认可？赵老怎么看？
杨洁：我没为这事儿专门去请教赵老，但是可以跟你说一个故事，在《西游记》播出十多年后，有一次我遇见了当时安徽的政协主席龙念同志，他说有一次九华山的老方丈专门请他买过《西游记》的录像带，要放给寺里的小和尚们看，当教材。我觉得很高兴，起码证明，唐僧的塑造是很成功的。
续集与前25集相比不够连贯
与其他名著一样，《西游记》也曾遭遇过翻拍，尽管特技效果出众，尽管有众多巨星加盟，但是依然无法超越1986版的《西游记》。
山东商报：我梳理了一下，2000年曾播出过《西游记》的续集，但是反响却不如1986版的好，您认为原因是什么？
杨洁：其实拍完《西游记》之后，我一直有个愿望，就是补全被砍掉的5集，但是因为各种原因，这个想法一直到十多年后才实现，但是那时候再补拍5集显然没有什么意思了，于是我们又写了10集的剧本，凑成15集，这15集的故事情节也因此有些雷同，人物性格没有较大的发展，而且它不是按照原来的故事发展路线走的，给人断断续续的感觉，（所以）反响不好。山东商报：其实除了续集之外，最近两年也有人翻拍《西游记》，比如浙版《西游记》和张纪中版的《西游记》，不管是演员阵容还是特技手段，他们都超越了你们，但是他们的反响似乎也不是很好，您认为原因是什么？
