当前位置:娱乐 > 星光灿烂 > 明星新闻 > 明星新闻页面 > 正文

牛莉:反派不讨厌 拿捏有难度(2)

2018-03-21 08:52:47    新华网  参与评论()人

不惧高难度英文台词

制片人吴毅曾提到,很感谢牛莉愿意演这么一个并不讨喜的角色。牛莉对此表示,除了剧本和团队外,张嘉译也是她愿意接拍这个角色的原因,“这次合作非常愉快,张嘉译是个非常风趣的人,宋丹丹老师就更不用说了,只要她在现场,大家就一直笑声不断。”牛莉直言,宋丹丹老师具有把现场气氛活跃起来的独特魅力,这让她尽管拍了一整天的戏,但只要听到宋丹丹老师的“小段子”就不会觉得累。

问及此次在拍摄过程中最大的困难,牛莉第一个想到的就是跨国拍摄的部分。虽然国外的拍摄任务安排得当,工作氛围愉快,但一想到跟外籍演员的对手戏全程要用英文交流,牛莉还是觉得没有想象中那么轻松容易,“首先,我的英文说得不是很标准,其次英文表达和中文表达区别确实是很大的。”这一原因致使牛莉在之后与外籍演员合作的过程中,时常感觉自己的英文台词与肢体语言、形体、情感表达总是无法融合在一起,在拍摄初期,她几次都没能找到演戏的感觉,无法进入表演状态。在专业指导老师的帮助下,牛莉不断地与搭档进行沟通和调整,“从一开始的单纯背台词,到后来知晓台词的含义,一点点地理解台词和人物情感、行为之间的关联,最后才能更好地把这场戏完成。”

老中青三代演员用各自不同的演绎方式,展现了一幅苦中带甜、笑中带泪的都市生活画卷,通过人物的迷失与抉择,透视都市中不同人群的自我诉求和情感生活。在牛莉看来,这恰恰就是《美好生活》这部剧的核心立意,“就是想要表达美好生活大家都很期待,每个人都想过上美好生活,但就像《美好生活》这个故事体现的那样,每个想要拥有美好生活的人都不容易。”记者 冯遐

(责任编辑:郭一楠 CK001)
关键词:

相关报道:

     

    相关新闻