当前位置:娱乐 > 星光灿烂 > 明星新闻 > 正文

黄致列言论系翻译问题? 字幕组打脸韩媒:如实翻译

2019-01-29 08:49:52  网易娱乐    参与评论()人

字幕组回应韩媒甩锅论

字幕组回应韩媒甩锅论

近日,韩国歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好引起众多网友不满。他在节目中称:“中国空气很不好,到了长沙机场根本看不到前方,水的味道也不一样。”而后表示“但是没关系,环境不会对我造成任何影响。”

25日,黄致列工作室发布致歉信并表示“在节目中实际上想表达的是,虽然中国和韩国的气候不同,但并没有影响我参加节目的热情和效果。”以后会更加注重自己的言行举止。

27日,有韩国电视台在谈及此事时称:“为什么要道歉?只是翻译的问题”,并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力。

随后,有字幕组发文称:“字幕组我们反反复复上上下下左左右右前前后后检查几遍,严肃声明:我们翻译没!有!任!何!问!题!原韩文字幕是韩国电视台制作,我们只是按韩文如实翻译!!!至于黄先生的言论不作置评。”

(责任编辑:郭一楠 CK001)
关键词:
 

“00后做直播40天挣2万”上热搜 网友吵翻了

19-08-23 09:04:23“00后做直播40天挣2万”上热搜

一千零一夜没告诉你 嫁给国王的女人们最后怎么样了?

19-08-23 09:02:13嫁给国王的女人们最后怎么样了

又丑又好看的长相 大概像他这样……

19-08-23 08:52:25又丑又好看的长相 大概像他这样……

世界各国“最美网红”集合

19-08-23 08:45:22世界各国“最美网红”集合

周迅窦靖童要结婚???知名时尚博主爆料周迅高圣远早已分手

19-08-22 09:44:07爆料周迅高圣远早已分手,周迅窦靖童要结婚

硅胶娃娃 可不只是“性”玩具

19-08-22 09:33:48硅胶娃娃 可不只是“性”玩具

陈赫老婆张子萱晒九宫格宣传照 女儿安安意外入镜

19-08-22 08:33:12陈赫老婆张子萱晒九宫格宣传照

没有哪个女人能拒绝这个日本发明家

19-08-22 08:30:20没有哪个女人能拒绝这个日本发明家

有个“全球最美”的女儿是种什么体验?

19-08-21 10:36:20有个“全球最美”的女儿是什么体验

“中国护照,带你回家!”

19-08-21 10:35:21“中国护照,带你回家!”

冯小刚携前妻女儿与16岁养女现身 摸亲生女儿脸颊超宠溺

19-08-21 09:14:29冯小刚携前妻女儿与16岁养女现身

相关新闻