当前位置:娱乐 > 星光灿烂 > 明星新闻 > 正文

配音因何滥用成风?揭秘影视剧台词表演困境

2018-02-16 11:18:50    新华网  参与评论()人

刘中哲推荐了一部电影,李丽华主演的《武则天》。对于看着近些年影视剧长大的人来说,这部上世纪60年代的电影的台词表演风格显得过于平实。刘中哲解释到,现在流行的朗诵腔是形成于上世纪五六十年代的特殊语言表达方式,“回看上世纪三四十年代的老电影,他们也有‘腔调’,但都是‘人物’在说话。”

【台词表演点评】

《康熙王朝》

朕现在是越来越清楚了,大清的心头之患不在外边,而是在朝廷,就是在这乾清宫!就在朕的骨肉皇子和大臣们当中,咱们这儿烂一点,大清国就烂一片,你们要是全烂了,大清各地就会揭竿而起,让咱们死无葬身之地呀!想想吧,崇祯皇帝朱由检,吊死在煤山上才几年哪?忘了!那棵老歪脖子树还站在皇宫后边,天天地盯着你们呢!

吉璟津:语言的外在表现比如语音、语调、重音,都要符合人物的心理。比如第一句,肯定要强调“朝廷”,如果不去分析上下文和语境,可能只会强调“心头之患。”到了第二句末尾,如果只强调“烂一点”,没有强调“烂一片”,语言的力度就会打折扣。最后一句是在举例,这个例子是为了威慑群臣,所以“盯着你们”是一定要强调的。

《滚蛋吧肿瘤君》熊顿独白:

我一想到吧,你们在我的葬礼上又得看见我,有一种阴魂不散的感觉,我就特别想笑。对不住各位,还是没挺住。不过想想呢,以后留在你们心中,永远都是我三十岁的样子……我是我们所有人当中,唯一一个跟死神亲密接触过的人。所以我现在有权指点你们的人生了,我这趟列车已经到站了。但是你们还没有。一定要好好的,精彩的,继续活下去。要记住爱和被爱是这个世界上最重要的事情……

孙鱼洋:这段内容非常考验演员相信假定的能力,镜头前的表现力,情绪情感的控制力,感受力。说好这段要做四个层面的准备:1、反复阅读原著,了解主人公背景,根据脚本建立角色生活环境和人物关系网。了解主人公从知道自己的病情到死亡期间的心理过程,找到角色的行为动机和任务。2、找到自己跟角色交叉的点,有感同身受的点,进行价值观的同步。3、反复给自己进行暗示让自己相信,或者能够带入此时的情感,(每个演员有不同的方法:有的放空,有的听音乐,有的疯狂运动,有的做白日梦幻想移情等等)。4、反复练习,反复地体验当下的感受都有哪些不一样表达的可能性。不断地触碰自己最脆弱的时刻还能有哪些不一样的表达方式。

相关报道: