比欧坦言,中国市场的巨大需求也给了她无限商机。
这一部分还源于信息的壁垒和语言的障碍,让中国的父母们并不知道如何给孩子选择适合的英文名,并且总是取出许多千奇百怪的名字。
我知道有好多人给孩子取了不太好的名字……因为受到奢侈品牌和流行文化的影响,好多人取名的灵感都来源于《哈利·波特》,《指环王》或者迪士尼电影。我曾经听到有些人给自己取名Gandalf(甘道夫)或者Cinderella(灰姑娘),甚至Popcorn(爆米花)。
事实上,比欧的做法解决了很多中国父母的痛点,因为家长们随便取的英文名,在老外看来一脸懵逼——这就是沙雕名字的直接作用了。
之前在美国版知乎Quora上,就有不少外国网友吐槽中国人取的奇葩英文名:
比如Dick这个普通的名字,中国人听起来还挺酷,但也是用来指男性性器官的代名词。(Dong,Dick,Wang,这三个词在俚语里都是丁丁的意思……)