当前位置:娱乐 > 星光灿烂 > 明星新闻 > 明星新闻页面 > 正文

没有真正理解原作内涵 翻拍剧会一直尴尬(4)

2017-12-20 09:00:43    新华网  参与评论()人

《亲爱的她们》,算是独辟蹊径,将目光对准了一群五六十岁的普通中老年女性——这群老阿姨是一起长大的“骨灰级”闺蜜。“阿姨们”贡献的演技,没有大张大合的悲戚、哭天抢地的叫喊,仅仅依靠着一个眼神,一个细微的小动作,传递出日常生活中的肌理,让人动容。你会发现,这种闺蜜阿姨之间的温情也好、赌气也好、怨恨也好,生活中都似曾相识,仿佛正是我们妈妈、七大姑八大姨生活的再现。

只是在日复一日的生活中,他们的人生被边缘化了,价值也被掩埋在柴米油盐的琐碎中。看剧的时候,不经意间会想到,原来她们也有着一颗颗有趣的灵魂,遗憾却被生活磨蚀,被子女拖累,被岁月抛弃,不易被发掘。就这一点来说,这部剧是有闪光处的。

缺少烟火气,太像舞台剧

但遗憾的是,这回充当配角的小花鲜肉们,表演并不到位。张昀宁饰演宋丹丹准女婿——画家何安宁,其表演缺乏了《麻雀》中的灵气,却延续了《法医秦明》中的扑克脸,头发垂在眼前,每次出场都像是在给洗发水做广告。饰演剧中宋丹丹女儿顾嘉一的姜妍,感觉也没有完全放得开。

而在《My dear friends》中,与姜妍饰演同一个角色的高贤廷,情绪就比姜妍真实、饱满得多。姜妍太在乎自己的美丽形象,就让人感觉表演束手束脚,不敢真实表达自己。高贤廷则贵在真,流眼泪、擤鼻涕、跟阿姨们互相捏把屁股,举手投足都那么自然。

除了年轻演员的问题,那豪华、空旷、总是缺乏烟火气的拍摄场景也缺乏匠心。剧中宋丹丹开的面馆,每天连个鬼影子都没有,生意如此惨淡,真担心她们家财务会出现危机。原剧中妈妈的面馆,大葱、大蒜、蔬菜,就那么随意地堆在厨房里,餐馆里总是人声鼎沸、嘈杂混乱的样子。这样有烟火气的生活,才能让人感到触摸到了生活内部真实的肌理。

关键词:

相关报道:

     

    相关新闻